שְׁאוֹל shéol, séjour des morts
ché'olSans nikoud: שאולnommasculinMishkal: ktolקְטוֹלRacine:ש-א-ל
Signification et traduction de שאול
- 1.
shéol, séjour des morts, enfers
soutenu
לפי התנ"ך, המקום מתחת לאדמה שאליו יורדים המתים≈ עולם המתים
שאול : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| שְׁאוֹלché'olשאול |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| שְׁאוֹלché'olשאול |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | שְׁאוֹלִיché'oliשאולי | |
| ton (m.)אַתָּה | שְׁאוֹלְךָché'olkhaשאולך | |
| ton (f.)אַתְּ | שְׁאוֹלֵךְché'olékhשאולך | |
| son (à lui)הוּא | שְׁאוֹלוֹché'oloשאולו | |
| son (à elle)הִיא | שְׁאוֹלָהּché'olaשאולה | |
| notreאֲנַחְנוּ | שְׁאוֹלֵנוּché'olénouשאולנו | |
| votre (m.)אַתֶּם | שְׁאוֹלְכֶםché'olkhémשאולכם | |
| votre (f.)אַתֶּן | שְׁאוֹלְכֶןché'olkhénשאולכן | |
| leur (m.)הֵם | שְׁאוֹלָםché'olamשאולם | |
| leur (f.)הֵן | שְׁאוֹלָןché'olanשאולן |
Exemples avec שאול
בשיעור ספרות קראנו שיר עתיק על גיבור שיורד לשאול
En cours de littérature, on a lu un poème ancien sur un héros qui descend aux enfers.