Mon vocabulaire

שְׁאִילָה emprunt

ché'ilaSans nikoud: שאילה

nomfémininMishkal: ktiláקְטִילָהRacine:ש-א-ל

Signification et traduction de שאילה

1.
emprunt
linguistique
מילה או ביטוי שעברו משפה אחת לשפה אחרת≈ מילה לועזית
2.
emprunt, prêt
לקיחה של חפץ לזמן מה והחזרתו אחר כך≈ השאלה
3.
fait de poser
des questions : שאילת שאלות
הפעולה של לשאול שאלה≈ שאלה, תשאול

שאילה : pluriel, état construit et formes possessives

Forme de base

Singulier	Pluriel
שְׁאִילָהché'ilaשאילה	שְׁאִילוֹתché'ilotשאילות

État construit

Singulier	Pluriel
שְׁאִילַתché'ilatשאילת	שְׁאִילוֹתché'ilotשאילות

Avec suffixes pronominaux

Personne	Sing. + suffixe	Pl. + suffixe
monאֲנִי	שְׁאִילָתִיché'ilatiשאילתי	שְׁאִילוֹתַיché'ilotayשאילותיי
ton (m.)אַתָּה	שְׁאִילָתְךָché'ilatkhaשאילתך	שְׁאִילוֹתֶיךָché'ilotékhaשאילותיך
ton (f.)אַתְּ	שְׁאִילָתֵךְché'ilatékhשאילתך	שְׁאִילוֹתַיִךְché'ilotayikhשאילותייך
son (à lui)הוּא	שְׁאִילָתוֹché'ilatoשאילתו	שְׁאִילוֹתָיוché'ilotavשאילותיו
son (à elle)הִיא	שְׁאִילָתָהּché'ilataשאילתה	שְׁאִילוֹתֶיהָché'ilotéhaשאילותיה
notreאֲנַחְנוּ	שְׁאִילָתֵנוּché'ilaténouשאילתנו	שְׁאִילוֹתֵינוּché'ilotéynouשאילותינו
votre (m.)אַתֶּם	שְׁאִילַתְכֶםché'ilatkhémשאילתכם	שְׁאִילוֹתֵיכֶםché'ilotéykhémשאילותיכם
votre (f.)אַתֶּן	שְׁאִילַתְכֶןché'ilatkhénשאילתכן	שְׁאִילוֹתֵיכֶןché'ilotéykhénשאילותיכן
leur (m.)הֵם	שְׁאִילָתָםché'ilatamשאילתם	שְׁאִילוֹתֵיהֶםché'ilotéyhémשאילותיהם
leur (f.)הֵן	שְׁאִילָתָןché'ilatanשאילתן	שְׁאִילוֹתֵיהֶןché'ilotéyhénשאילותיהן

Exemples avec שאילה

המילה "פלאפל" היא שאילה מערבית
Le mot « falafel » est un emprunt à l'arabe.
שאילת ספרים בספרייה העירונית היא בחינם
L'emprunt de livres à la bibliothèque municipale est gratuit.
המורה שלנו מעודדת שאילת שאלות בכל שיעור.
Notre professeure encourage à poser des questions à chaque cours.

Mots de la même racine ש-א-ל

Commentaires