פָּרוּץ forcé, ouvert
paroutzSans nikoud: פרוץadj.Racine:פ-ר-ץ
Signification et traduction de פרוץ
- 1.
forcé, ouvert, sans clôture
שפרצו אותו או שאין לו גדר ושמירה≈ פתוח, לא שמור
- 2.
débauché, dissolu, dévergondé
שמתנהג בלי גבולות ובלי מוסר, בעיקר בעניינים מיניים≈ מופקר, משולח רסן
פרוץ : masculin et féminin, singulier et pluriel
| Masc. | Fém. | |
|---|---|---|
| Singulier | פָּרוּץparoutzפרוץ | פְּרוּצָהproutzaפרוצה |
| Pluriel | פְּרוּצִיםproutzimפרוצים | פְּרוּצוֹתproutzotפרוצות |
Exemples avec פרוץ
השער של החצר היה פרוץ, אז הכלב יצא לרחוב
Le portail de la cour était ouvert, alors le chien est sorti dans la rue.
בסרט הישן הזה מציגים את החיים בעיר כפרוצים ומסוכנים
Dans ce vieux film, la vie en ville est montrée comme dissolue et dangereuse.
Mots de la même racine פ-ר-ץ
- forcer, cambriolerלִפְרֹץ
- effraction, cambriolageפְּרִיצָה
- baie, golfeמִפְרָץ
- épidémie, flambéeהִתְפָּרְצוּת
- accès, explosionפֶּרֶץ
- le cambrioleurפּוֹרֵץ
- faire irruption, s'introduireלְהִתְפָּרֵץ
- prostituée, catinפְּרוּצָה
- brèche, trouéeפִּרְצָה
- être forcé, être piratéלְהִפָּרֵץ
- anévrismeמִפְרֶצֶת
- la crique, l'anseמִפְרָצוֹן