Aller au contenu

פּוֹרֵץ le cambrioleur

porétzSans nikoud: פורץ
nommasculinfémininMishkal: kótelקֹטֶלRacine:פ-ר-ץ

Signification et traduction de פורץ

  1. 1.

    le cambrioleur

    מי שנכנס בכוח לבית או לחנות כדי לגנוב≈ גנב

פורץ : pluriel, état construit et formes possessives

Masculin: forme de base
SingulierPluriel
פּוֹרֵץporétzפורץפּוֹרְצִיםportzimפורצים
Masculin: état construit
SingulierPluriel
פּוֹרֵץporétzפורץפּוֹרְצֵיportzéyפורצי
Féminin: forme de base
SingulierPluriel
פּוֹרֶצֶתporétzétפורצתפּוֹרְצוֹתportzotפורצות
Féminin: état construit
SingulierPluriel
פּוֹרֶצֶתporétzétפורצתפּוֹרְצוֹתportzotפורצות
Masculin: avec suffixes pronominaux
PersonneSing. + suffixePl. + suffixe
monאֲנִיפּוֹרְצִיportziפורציפּוֹרְצַיportzayפורציי
ton (m.)אַתָּהפּוֹרֶצְךָporétzkhaפורצךפּוֹרְצֶיךָportzékhaפורציך
ton (f.)אַתְּפּוֹרְצֵךְportzékhפורצךפּוֹרְצַיִךְportzayikhפורצייך
son (à lui)הוּאפּוֹרְצוֹportzoפורצופּוֹרְצָיוportzavפורציו
son (à elle)הִיאפּוֹרְצָהּportzaפורצהפּוֹרְצֶיהָportzéhaפורציה
notreאֲנַחְנוּפּוֹרְצֵנוּportzénouפורצנופּוֹרְצֵינוּportzéynouפורצינו
votre (m.)אַתֶּםפּוֹרֶצְכֶםporétzkhémפורצכםפּוֹרְצֵיכֶםportzéykhémפורציכם
votre (f.)אַתֶּןפּוֹרֶצְכֶןporétzkhénפורצכןפּוֹרְצֵיכֶןportzéykhénפורציכן
leur (m.)הֵםפּוֹרְצָםportzamפורצםפּוֹרְצֵיהֶםportzéyhémפורציהם
leur (f.)הֵןפּוֹרְצָןportzanפורצןפּוֹרְצֵיהֶןportzéyhénפורציהן

Exemples avec פורץ

  • השכנים ראו פורץ קופץ מהמרפסת ומיד התקשרו למשטרה.

    Les voisins ont vu un cambrioleur sauter du balcon et ont tout de suite appelé la police.

  • הפורץ קשר את הידיים שלי עם חבל, מאחורי הגב.

    Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR

  • הפורץ נכנס לבית דרך הדלת הזאת.

    Tatoeba · MrShoval · Balamax · CC BY 2.0 FR

  • השוטר תפס את הפורץ על חם.

    Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR

Mots de la même racine פ-ר-ץ

Commentaires