Aller au contenu

פְּרִיצָה effraction, cambriolage

pritzaSans nikoud: פריצה
nomfémininMishkal: ktiláקְטִילָהRacine:פ-ר-ץ

Signification et traduction de פריצה

  1. 1.

    effraction, cambriolage, piratage

    כניסה בכוח ובלי רשות לבית, למקום או למחשב≈ חדירה

    • פְּרִיצָה לְ־מָקוֹם / לְמַשֶּׁהוּ— une effraction dans qqch
  2. 2.

    percée, avancée

    souvent פְּרִיצַת דֶּרֶךְ

    התקדמות גדולה ופתאומית במדע, בטכנולוגיה או בתחום אחר≈ התקדמות

פריצה : pluriel, état construit et formes possessives

Forme de base
SingulierPluriel
פְּרִיצָהpritzaפריצהפְּרִיצוֹתpritzotפריצות
État construit
SingulierPluriel
פְּרִיצַתpritzatפריצתפְּרִיצוֹתpritzotפריצות
Avec suffixes pronominaux
PersonneSing. + suffixePl. + suffixe
monאֲנִיפְּרִיצָתִיpritzatiפריצתיפְּרִיצוֹתַיpritzotayפריצותיי
ton (m.)אַתָּהפְּרִיצָתְךָpritzatkhaפריצתךפְּרִיצוֹתֶיךָpritzotékhaפריצותיך
ton (f.)אַתְּפְּרִיצָתֵךְpritzatékhפריצתךפְּרִיצוֹתַיִךְpritzotayikhפריצותייך
son (à lui)הוּאפְּרִיצָתוֹpritzatoפריצתופְּרִיצוֹתָיוpritzotavפריצותיו
son (à elle)הִיאפְּרִיצָתָהּpritzataפריצתהפְּרִיצוֹתֶיהָpritzotéhaפריצותיה
notreאֲנַחְנוּפְּרִיצָתֵנוּpritzaténouפריצתנופְּרִיצוֹתֵינוּpritzotéynouפריצותינו
votre (m.)אַתֶּםפְּרִיצַתְכֶםpritzatkhémפריצתכםפְּרִיצוֹתֵיכֶםpritzotéykhémפריצותיכם
votre (f.)אַתֶּןפְּרִיצַתְכֶןpritzatkhénפריצתכןפְּרִיצוֹתֵיכֶןpritzotéykhénפריצותיכן
leur (m.)הֵםפְּרִיצָתָםpritzatamפריצתםפְּרִיצוֹתֵיהֶםpritzotéyhémפריצותיהם
leur (f.)הֵןפְּרִיצָתָןpritzatanפריצתןפְּרִיצוֹתֵיהֶןpritzotéyhénפריצותיהן

Exemples avec פריצה

  • בלילה הייתה פריצה למכולת של השכונה

    Cette nuit, il y a eu un cambriolage à l'épicerie du quartier.

  • המדענים הודיעו על פריצת דרך בטיפול בסוכרת

    Les scientifiques ont annoncé une percée dans le traitement du diabète.

  • המשטרה לא גילתה סימני פריצה.

    Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR

Expressions avec פריצה

Mots de la même racine פ-ר-ץ

Commentaires