Mon vocabulaire

שִׁלּוּחַ expédition, envoi

chilou'akhSans nikoud: שילוח

nommasculinMishkal: kitúlקִטּוּלRacine:ש-ל-ח

Signification et traduction de שילוח

1.
expédition, envoi, transport
העברה של סחורה ממקום למקום, בים, באוויר או ביבשה≈ משלוח, הובלה
2.
envoi, renvoi, lâcher
soutenu
שליחה של מישהו או משהו למקום אחר או החוצה≈ שליחה

שילוח : pluriel, état construit et formes possessives

Forme de base

Singulier	Pluriel
שִׁלּוּחַchilou'akhשילוח	שִׁלּוּחִיםchiloukhimשילוחים

État construit

Singulier	Pluriel
שִׁלּוּחַchilou'akhשילוח	שִׁלּוּחֵיchiloukhéyשילוחי

Avec suffixes pronominaux

Personne	Sing. + suffixe	Pl. + suffixe
monאֲנִי	שִׁלּוּחִיchiloukhiשילוחי	שִׁלּוּחַיchiloukhayשילוחיי
ton (m.)אַתָּה	שִׁלּוּחֲךָchiloukhakhaשילוחך	שִׁלּוּחֶיךָchiloukhékhaשילוחיך
ton (f.)אַתְּ	שִׁלּוּחֵךְchiloukhékhשילוחך	שִׁלּוּחַיִךְchiloukhayikhשילוחייך
son (à lui)הוּא	שִׁלּוּחוֹchiloukhoשילוחו	שִׁלּוּחָיוchiloukhavשילוחיו
son (à elle)הִיא	שִׁלּוּחָהּchiloukhaשילוחה	שִׁלּוּחֶיהָchiloukhéhaשילוחיה
notreאֲנַחְנוּ	שִׁלּוּחֵנוּchiloukhénouשילוחנו	שִׁלּוּחֵינוּchiloukhéynouשילוחינו
votre (m.)אַתֶּם	שִׁלּוּחֲכֶםchiloukhakhémשילוחכם	שִׁלּוּחֵיכֶםchiloukhéykhémשילוחיכם
votre (f.)אַתֶּן	שִׁלּוּחֲכֶןchiloukhakhénשילוחכן	שִׁלּוּחֵיכֶןchiloukhéykhénשילוחיכן
leur (m.)הֵם	שִׁלּוּחָםchiloukhamשילוחם	שִׁלּוּחֵיהֶםchiloukhéyhémשילוחיהם
leur (f.)הֵן	שִׁלּוּחָןchiloukhanשילוחן	שִׁלּוּחֵיהֶןchiloukhéyhénשילוחיהן

Exemples avec שילוח

המחיר באתר זול, אבל השילוח לישראל עולה הרבה
Le prix sur le site est bas, mais l'expédition vers Israël coûte cher.
בטקס הסיום היה שילוח של בלונים לבנים לשמיים
À la cérémonie de fin d'études, on a lâché des ballons blancs dans le ciel.

Mots de la même racine ש-ל-ח

Commentaires