שְׁלִיחוּת la mission, la commission

chlikhoutSans nikoud: שליחות

nomfémininRacine:ש-ל-ח

Signification et traduction de שליחות

1.
la mission, la commission
משימה שמישהו שולח אותך לעשות, או תפקיד חשוב שאתה מרגיש שעליך למלא≈ משימה, תפקיד
2.
la légation, la mission diplomatique
soutenu
קבוצה של נציגים של מדינה שיושבת במדינה אחרת≈ נציגות, שגרירות

Forme de base

Singulier	Pluriel
שְׁלִיחוּתchlikhoutשליחות	שְׁלִיחֻיּוֹתchlikhouyotשליחויות

État construit

Singulier	Pluriel
שְׁלִיחוּתchlikhoutשליחות	שְׁלִיחֻיּוֹתchlikhouyotשליחויות

Avec suffixes pronominaux

Personne	Sing. + suffixe	Pl. + suffixe
monאֲנִי	שְׁלִיחוּתִיchlikhoutiשליחותי	שְׁלִיחֻיּוֹתַיchlikhouyotayשליחויותיי
ton (m.)אַתָּה	שְׁלִיחוּתְךָchlikhoutkhaשליחותך	שְׁלִיחֻיּוֹתֶיךָchlikhouyotékhaשליחויותיך
ton (f.)אַתְּ	שְׁלִיחוּתֵךְchlikhoutékhשליחותך	שְׁלִיחֻיּוֹתַיִךְchlikhouyotayikhשליחויותייך
son (à lui)הוּא	שְׁלִיחוּתוֹchlikhoutoשליחותו	שְׁלִיחֻיּוֹתָיוchlikhouyotavשליחויותיו
son (à elle)הִיא	שְׁלִיחוּתָהּchlikhoutaשליחותה	שְׁלִיחֻיּוֹתֶיהָchlikhouyotéhaשליחויותיה
notreאֲנַחְנוּ	שְׁלִיחוּתֵנוּchlikhouténouשליחותנו	שְׁלִיחֻיּוֹתֵינוּchlikhouyotéynouשליחויותינו
votre (m.)אַתֶּם	שְׁלִיחוּתְכֶםchlikhoutkhémשליחותכם	שְׁלִיחֻיּוֹתֵיכֶםchlikhouyotéykhémשליחויותיכם
votre (f.)אַתֶּן	שְׁלִיחוּתְכֶןchlikhoutkhénשליחותכן	שְׁלִיחֻיּוֹתֵיכֶןchlikhouyotéykhénשליחויותיכן
leur (m.)הֵם	שְׁלִיחוּתָםchlikhoutamשליחותם	שְׁלִיחֻיּוֹתֵיהֶםchlikhouyotéyhémשליחויותיהם
leur (f.)הֵן	שְׁלִיחוּתָןchlikhoutanשליחותן	שְׁלִיחֻיּוֹתֵיהֶןchlikhouyotéyhénשליחויותיהן

המורה רואה בעבודה עם ילדים שליחות ולא רק פרנסה.
L'institutrice voit dans le travail avec les enfants une mission, pas seulement un gagne-pain.
הדוד שלי עבד כמה שנים בשליחות של המדינה בחו״ל.
Mon oncle a travaillé plusieurs années dans une mission diplomatique du pays à l'étranger.
זאת שליחות מסוכנת.
Tatoeba · fekundulo · Balamax · CC BY 2.0 FR
ביצענו את השליחות על הצד הטוב ביותר.
Tatoeba · fekundulo · afyodor · CC BY 2.0 FR
הייתי בחו״ל בשליחות.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR