Mon vocabulaire

שְׁלוּחָה succursale, antenne

chloukhaSans nikoud: שלוחה

nomfémininMishkal: ktuláקְטוּלָהRacine:ש-ל-ח

Signification et traduction de שלוחה

1.
succursale, antenne, filiale
חלק של ארגון או מוסד שנמצא במקום אחר≈ סניף
2.
poste
téléphonique
מספר פנימי בטלפון של משרד או ארגון≈ קו פנימי
3.
ramification, contrefort, embranchement
חלק שיוצא ונמשך מדבר גדול, כמו מהר או מדרך≈ המשך, זרוע

שלוחה : pluriel, état construit et formes possessives

Forme de base

Singulier	Pluriel
שְׁלוּחָהchloukhaשלוחה	שְׁלוּחוֹתchloukhotשלוחות

État construit

Singulier	Pluriel
שְׁלוּחַתchloukhatשלוחת	שְׁלוּחוֹתchloukhotשלוחות

Avec suffixes pronominaux

Personne	Sing. + suffixe	Pl. + suffixe
monאֲנִי	שְׁלוּחָתִיchloukhatiשלוחתי	שְׁלוּחוֹתַיchloukhotayשלוחותיי
ton (m.)אַתָּה	שְׁלוּחָתְךָchloukhatkhaשלוחתך	שְׁלוּחוֹתֶיךָchloukhotékhaשלוחותיך
ton (f.)אַתְּ	שְׁלוּחָתֵךְchloukhatékhשלוחתך	שְׁלוּחוֹתַיִךְchloukhotayikhשלוחותייך
son (à lui)הוּא	שְׁלוּחָתוֹchloukhatoשלוחתו	שְׁלוּחוֹתָיוchloukhotavשלוחותיו
son (à elle)הִיא	שְׁלוּחָתָהּchloukhataשלוחתה	שְׁלוּחוֹתֶיהָchloukhotéhaשלוחותיה
notreאֲנַחְנוּ	שְׁלוּחָתֵנוּchloukhaténouשלוחתנו	שְׁלוּחוֹתֵינוּchloukhotéynouשלוחותינו
votre (m.)אַתֶּם	שְׁלוּחַתְכֶםchloukhatkhémשלוחתכם	שְׁלוּחוֹתֵיכֶםchloukhotéykhémשלוחותיכם
votre (f.)אַתֶּן	שְׁלוּחַתְכֶןchloukhatkhénשלוחתכן	שְׁלוּחוֹתֵיכֶןchloukhotéykhénשלוחותיכן
leur (m.)הֵם	שְׁלוּחָתָםchloukhatamשלוחתם	שְׁלוּחוֹתֵיהֶםchloukhotéyhémשלוחותיהם
leur (f.)הֵן	שְׁלוּחָתָןchloukhatanשלוחתן	שְׁלוּחוֹתֵיהֶןchloukhotéyhénשלוחותיהן

Exemples avec שלוחה

האוניברסיטה פתחה שלוחה חדשה בדרום כדי שיהיה קרוב לסטודנטים
L'université a ouvert une nouvelle antenne dans le sud pour être plus proche des étudiants.
לשירות לקוחות, הקישו שלוחה שתיים והמתינו לנציג
Pour le service client, composez le poste deux et attendez un conseiller.
הלכנו לאורך שלוחה של ההר עד שראינו את הים
On a marché le long d'un contrefort de la montagne jusqu'à voir la mer.

Mots de la même racine ש-ל-ח

Commentaires