Aller au contenu

הִתְיַשְּׁבוּת implantation, peuplement

hityachvoutSans nikoud: התיישבות
nomfémininMishkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתRacine:י-ש-ב

Signification et traduction de התיישבות

  1. 1.

    implantation, peuplement

    création de nouvelles localités

    הקמה של כפרים ויישובים חדשים במקום שלא גרו בו קודם≈ יישוב

  2. 2.

    localité, village

    מקום קטן שבו גרות כמה משפחות, כמו כפר או מושב≈ יישוב, כפר

התיישבות : pluriel, état construit et formes possessives

Forme de base
SingulierPluriel
הִתְיַשְּׁבוּתhityachvoutהתיישבותהִתְיַשְּׁבֻיּוֹתhityachvouyotהתיישבויות
État construit
SingulierPluriel
הִתְיַשְּׁבוּתhityachvoutהתיישבותהִתְיַשְּׁבֻיּוֹתhityachvouyotהתיישבויות
Avec suffixes pronominaux
PersonneSing. + suffixePl. + suffixe
monאֲנִיהִתְיַשְּׁבוּתִיhityachvoutiהתיישבותיהִתְיַשְּׁבֻיּוֹתַיhityachvouyotayהתיישבויותיי
ton (m.)אַתָּההִתְיַשְּׁבוּתְךָhityachvoutkhaהתיישבותךהִתְיַשְּׁבֻיּוֹתֶיךָhityachvouyotékhaהתיישבויותיך
ton (f.)אַתְּהִתְיַשְּׁבוּתֵךְhityachvoutékhהתיישבותךהִתְיַשְּׁבֻיּוֹתַיִךְhityachvouyotayikhהתיישבויותייך
son (à lui)הוּאהִתְיַשְּׁבוּתוֹhityachvoutoהתיישבותוהִתְיַשְּׁבֻיּוֹתָיוhityachvouyotavהתיישבויותיו
son (à elle)הִיאהִתְיַשְּׁבוּתָהּhityachvoutaהתיישבותההִתְיַשְּׁבֻיּוֹתֶיהָhityachvouyotéhaהתיישבויותיה
notreאֲנַחְנוּהִתְיַשְּׁבוּתֵנוּhityachvouténouהתיישבותנוהִתְיַשְּׁבֻיּוֹתֵינוּhityachvouyotéynouהתיישבויותינו
votre (m.)אַתֶּםהִתְיַשְּׁבוּתְכֶםhityachvoutkhémהתיישבותכםהִתְיַשְּׁבֻיּוֹתֵיכֶםhityachvouyotéykhémהתיישבויותיכם
votre (f.)אַתֶּןהִתְיַשְּׁבוּתְכֶןhityachvoutkhénהתיישבותכןהִתְיַשְּׁבֻיּוֹתֵיכֶןhityachvouyotéykhénהתיישבויותיכן
leur (m.)הֵםהִתְיַשְּׁבוּתָםhityachvoutamהתיישבותםהִתְיַשְּׁבֻיּוֹתֵיהֶםhityachvouyotéyhémהתיישבויותיהם
leur (f.)הֵןהִתְיַשְּׁבוּתָןhityachvoutanהתיישבותןהִתְיַשְּׁבֻיּוֹתֵיהֶןhityachvouyotéyhénהתיישבויותיהן

Exemples avec התיישבות

  • במוזיאון הקיבוץ שמענו סיפורים על ימי ההתיישבות הראשונים בעמק

    Au musée du kibboutz, on a entendu des récits sur les premiers jours de l'implantation dans la vallée.

  • בהתיישבות הקטנה בגליל יש רק חנות אחת וגן ילדים

    Dans la petite localité de Galilée, il n'y a qu'un magasin et un jardin d'enfants.

Mots de la même racine י-ש-ב

Commentaires