יְשִׁיבָה réunion, séance

yéchivaSans nikoud: ישיבה

nomfémininMishkal: ktiláקְטִילָהRacine:י-ש-ב

Signification et traduction de ישיבה

1.
réunion, séance
מפגש של אנשים בעבודה או במוסד כדי לדון בנושא≈ פגישה, דיון
2.
position assise, station assise
המצב שבו הגוף נמצא על כיסא או על הרצפה ולא בעמידה
3.
yeshiva
école juive d'étude de la Torah et du Talmud
מוסד לימודים שבו לומדים בעיקר תורה ותלמוד≈ בית מדרש

Forme de base

Singulier	Pluriel
יְשִׁיבָהyéchivaישיבה	יְשִׁיבוֹתyéchivotישיבות

État construit

Singulier	Pluriel
יְשִׁיבַתyéchivatישיבת	יְשִׁיבוֹתyéchivotישיבות

Avec suffixes pronominaux

Personne	Sing. + suffixe	Pl. + suffixe
monאֲנִי	יְשִׁיבָתִיyéchivatiישיבתי	יְשִׁיבוֹתַיyéchivotayישיבותיי
ton (m.)אַתָּה	יְשִׁיבָתְךָyéchivatkhaישיבתך	יְשִׁיבוֹתֶיךָyéchivotékhaישיבותיך
ton (f.)אַתְּ	יְשִׁיבָתֵךְyéchivatékhישיבתך	יְשִׁיבוֹתַיִךְyéchivotayikhישיבותייך
son (à lui)הוּא	יְשִׁיבָתוֹyéchivatoישיבתו	יְשִׁיבוֹתָיוyéchivotavישיבותיו
son (à elle)הִיא	יְשִׁיבָתָהּyéchivataישיבתה	יְשִׁיבוֹתֶיהָyéchivotéhaישיבותיה
notreאֲנַחְנוּ	יְשִׁיבָתֵנוּyéchivaténouישיבתנו	יְשִׁיבוֹתֵינוּyéchivotéynouישיבותינו
votre (m.)אַתֶּם	יְשִׁיבַתְכֶםyéchivatkhémישיבתכם	יְשִׁיבוֹתֵיכֶםyéchivotéykhémישיבותיכם
votre (f.)אַתֶּן	יְשִׁיבַתְכֶןyéchivatkhénישיבתכן	יְשִׁיבוֹתֵיכֶןyéchivotéykhénישיבותיכן
leur (m.)הֵם	יְשִׁיבָתָםyéchivatamישיבתם	יְשִׁיבוֹתֵיהֶםyéchivotéyhémישיבותיהם
leur (f.)הֵן	יְשִׁיבָתָןyéchivatanישיבתן	יְשִׁיבוֹתֵיהֶןyéchivotéyhénישיבותיהן

הישיבה עם המנהל נדחתה למחר בבוקר
La réunion avec le directeur a été reportée à demain matin.
ישיבה ארוכה מול המחשב מזיקה לגב
Rester longtemps assis devant l'ordinateur est mauvais pour le dos.
אחיו הצעיר לומד בישיבה בירושלים כבר שנתיים
Son petit frère étudie dans une yeshiva à Jérusalem depuis deux ans.
אתה מתכנן להשתתף בישיבה?
Tatoeba · Eldad · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR
הוא ניהל את הישיבה.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR
עוד מעט נמצא עבורך מקום ישיבה.
Tatoeba · Eldad · FeuDRenais · CC BY 2.0 FR