Mon vocabulaire

לְהִתְיַשֵּׁב s'installer, s'établir

léhityachévSans nikoud: להתיישב

verbeBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRacine:י-ש-ב

Signification et traduction de להתיישב

1.
s'installer, s'établir
לבוא לגור במקום חדש ולהישאר בו לאורך זמן≈ להשתקע
- לְהִתְיַשֵּׁב בְּ־מָקוֹם— s'installer quelque part
2.
s'asseoir
לעבור מעמידה לישיבה≈ לשבת
- לְהִתְיַשֵּׁב עַל מַשֶּׁהוּ— s'asseoir sur qqch

Conjugaison de להתיישב : présent, passé et futur, impératif

Infinitif	Présent
Infinitif	sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
לְהִתְיַשֵּׁבléhityachévלהתיישב	מִתְיַשֵּׁבmityachévמתיישב	מִתְיַשֶּׁבֶתmityachévétמתיישבת	מִתְיַשְּׁבִיםmityachvimמתיישבים	מִתְיַשְּׁבוֹתmityachvotמתיישבות

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	הִתְיַשַּׁבְתִּיhityachavtiהתיישבתי	הִתְיַשַּׁבְנוּhityachavnouהתיישבנו	הִתְיַשַּׁבְתָּhityachavtaהתיישבת	הִתְיַשַּׁבְתְּhityachavtהתיישבת	הִתְיַשַּׁבְתֶּםhityachavtémהתיישבתם	הִתְיַשַּׁבְתֶּןhityachavténהתיישבתן	הִתְיַשֵּׁבhityachévהתיישב	הִתְיַשְּׁבָהhityachvaהתיישבה	הִתְיַשְּׁבוּhityachvouהתיישבו
Futur	אֶתְיַשֵּׁבétyachévאתיישב	נִתְיַשֵּׁבnityachévנתיישב	תִּתְיַשֵּׁבtityachévתתיישב	תִּתְיַשְּׁבִיtityachviתתיישבי	תִּתְיַשְּׁבוּtityachvouתתיישבו	תִּתְיַשְּׁבוּtityachvouתתיישבותִּתְיַשֵּׁבְנָהtityachévnaתתיישבנהsoutenu	יִתְיַשֵּׁבyityachévיתיישב	תִּתְיַשֵּׁבtityachévתתיישב	יִתְיַשְּׁבוּyityachvouיתיישבותִּתְיַשֵּׁבְנָהtityachévnaתתיישבנהfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	הִתְיַשַּׁבְתִּיhityachavtiהתיישבתי	אֶתְיַשֵּׁבétyachévאתיישב
nousאֲנַחְנוּ	הִתְיַשַּׁבְנוּhityachavnouהתיישבנו	נִתְיַשֵּׁבnityachévנתיישב
tu (m.)אַתָּה	הִתְיַשַּׁבְתָּhityachavtaהתיישבת	תִּתְיַשֵּׁבtityachévתתיישב
tu (f.)אַתְּ	הִתְיַשַּׁבְתְּhityachavtהתיישבת	תִּתְיַשְּׁבִיtityachviתתיישבי
vous (m.)אַתֶּם	הִתְיַשַּׁבְתֶּםhityachavtémהתיישבתם	תִּתְיַשְּׁבוּtityachvouתתיישבו
vous (f.)אַתֶּן	הִתְיַשַּׁבְתֶּןhityachavténהתיישבתן	תִּתְיַשְּׁבוּtityachvouתתיישבותִּתְיַשֵּׁבְנָהtityachévnaתתיישבנהsoutenu
ilהוּא	הִתְיַשֵּׁבhityachévהתיישב	יִתְיַשֵּׁבyityachévיתיישב
elleהִיא	הִתְיַשְּׁבָהhityachvaהתיישבה	תִּתְיַשֵּׁבtityachévתתיישב
ils / ellesהֵם / הֵן	הִתְיַשְּׁבוּhityachvouהתיישבו	יִתְיַשְּׁבוּyityachvouיתיישבותִּתְיַשֵּׁבְנָהtityachévnaתתיישבנהfém., soutenu

Impératif
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן
הִתְיַשֵּׁבhityachévהתיישב	הִתְיַשְּׁבִיhityachviהתיישבי	הִתְיַשְּׁבוּhityachvouהתיישבו	הִתְיַשְּׁבוּhityachvouהתיישבוהִתְיַשֵּׁבְנָהhityachévnaהתיישבנהsoutenu

Exemples avec להתיישב

ההורים שלי התיישבו בחיפה מיד אחרי החתונה.
Mes parents se sont installés à Haïfa juste après le mariage.
הסבתא התיישבה על הספסל ונחה קצת.
La grand-mère s'est assise sur le banc et s'est un peu reposée.
הוא התיישב על המיטה.
Tatoeba · Eldad · Hellerick · CC BY 2.0 FR
תום אמר לי להתיישב.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
אמרתי לה להתיישב ולשתות כוס מים.
Tatoeba · Eldad · odexed · CC BY 2.0 FR

Mots de la même racine י-ש-ב

Commentaires