Aller au contenu

יוֹשֵׁב habitant, résident

yochévSans nikoud: יושב
nommasculinfémininMishkal: kótelקֹטֶלRacine:י-ש-ב

Signification et traduction de יושב

  1. 1.

    habitant, résident

    מי שגר במקום מסוים, בדרך כלל בצירוף "___י העיר"≈ תושב, דייר

  2. 2.

    président

    dans יושב ראש

    בצירוף "___ ראש": מי שמנהל ישיבות של ועד, ועדה או גוף≈ מנהל, נשיא

יושב : pluriel, état construit et formes possessives

Masculin: forme de base
SingulierPluriel
יוֹשֵׁבyochévיושביוֹשְׁבִיםyochvimיושבים
Masculin: état construit
SingulierPluriel
יוֹשֵׁבyochévיושביוֹשְׁבֵיyochvéyיושבי
Féminin: forme de base
SingulierPluriel
יוֹשֶׁבֶתyochévétיושבתיוֹשָׁבוֹתyochavotיושבות
Féminin: état construit
SingulierPluriel
יוֹשֶׁבֶתyochévétיושבתיוֹשְׁבוֹתyochvotיושבות
Masculin: avec suffixes pronominaux
PersonneSing. + suffixePl. + suffixe
monאֲנִייוֹשְׁבִיyochviיושבייוֹשְׁבַיyochvayיושביי
ton (m.)אַתָּהיוֹשֶׁבְךָyochévkhaיושבךיוֹשְׁבֶיךָyochvékhaיושביך
ton (f.)אַתְּיוֹשְׁבֵךְyochvékhיושבךיוֹשְׁבַיִךְyochvayikhיושבייך
son (à lui)הוּאיוֹשְׁבוֹyochvoיושבויוֹשְׁבָיוyochvavיושביו
son (à elle)הִיאיוֹשְׁבָהּyochvaיושבהיוֹשְׁבֶיהָyochvéhaיושביה
notreאֲנַחְנוּיוֹשְׁבֵנוּyochvénouיושבנויוֹשְׁבֵינוּyochvéynouיושבינו
votre (m.)אַתֶּםיוֹשֶׁבְכֶםyochévkhémיושבכםיוֹשְׁבֵיכֶםyochvéykhémיושביכם
votre (f.)אַתֶּןיוֹשֶׁבְכֶןyochévkhénיושבכןיוֹשְׁבֵיכֶןyochvéykhénיושביכן
leur (m.)הֵםיוֹשְׁבָםyochvamיושבםיוֹשְׁבֵיהֶםyochvéyhémיושביהם
leur (f.)הֵןיוֹשְׁבָןyochvanיושבןיוֹשְׁבֵיהֶןyochvéyhénיושביהן

Exemples avec יושב

  • יושבי הכפר התאספו בכיכר לשמוע מה החליטה המועצה

    Les habitants du village se sont rassemblés sur la place pour savoir ce que le conseil avait décidé.

  • יושב ראש ועד הבית ביקש מכולם לשלם עד סוף החודש

    Le président du syndic de l'immeuble a demandé à tous de payer avant la fin du mois.

  • הוא נבחר כיושב ראש.

    Tatoeba · MrShoval · Hellerick · CC BY 2.0 FR

Mots de la même racine י-ש-ב

Commentaires