מְיֻשָּׁב habité, peuplé
méyouchavSans nikoud: מיושבadj.Racine:י-ש-ב
Signification et traduction de מיושב
- 1.
habité, peuplé
שגרים בו אנשים≈ מאוכלס
- 2.
posé, réfléchi, pondéré
רגוע וחושב לפני שהוא פועל; גם החלטה שעשו אחרי מחשבה≈ שקול, רגוע
מיושב : masculin et féminin, singulier et pluriel
| Masc. | Fém. | |
|---|---|---|
| Singulier | מְיֻשָּׁבméyouchavמיושב | מְיֻשֶּׁבֶתméyouchévétמיושבת |
| Pluriel | מְיֻשָּׁבִיםméyouchavimמיושבים | מְיֻשָּׁבוֹתméyouchavotמיושבות |
Exemples avec מיושב
רוב התושבים גרים באזור המיושב שליד החוף
La plupart des habitants vivent dans la zone peuplée près de la côte.
אחרי חודש של מחשבה החלטתי בדעה מיושבת לעזוב את העבודה
Après un mois de réflexion, j'ai décidé à tête reposée de quitter mon travail.
הוא מקווה לחקור את האי הבלתי מיושב.
Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
זה נראה לא מיושב.
Tatoeba · fekundulo · Robertpaulson · CC BY 2.0 FR
הוא מקווה לתור את האי הבלתי מיושב.
Tatoeba · Eldad · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
Mots de la même racine י-ש-ב
- être assisלָשֶׁבֶת
- habitant, résidentתּוֹשָׁב
- réunion, séanceיְשִׁיבָה
- localité, agglomérationיִשּׁוּב
- colonieמוֹשָׁבָה
- s'installer, s'établirלְהִתְיַשֵּׁב
- implantation, peuplementהִתְיַשְּׁבוּת
- fesses, derrièreיַשְׁבָן
- habitant, résidentיוֹשֵׁב
- régler, résoudreלְיַשֵּׁב
- colon, pionnierמִתְיַשֵּׁב
- asseoir, faire asseoirלְהוֹשִׁיב