Aller au contenu

פַּרְשָׁנוּת interprétation, commentaire

parchanoutSans nikoud: פרשנות
nomfémininRacine:פ-ר-ש

Signification et traduction de פרשנות

  1. 1.

    interprétation, commentaire, analyse

    הסבר של מה שמשהו אומר, או דברים של מומחה על מה שקרה≈ הסבר, ניתוח, פירוש

    • פַּרְשָׁנוּת לְ־מַשֶּׁהוּ— interprétation de qch

פרשנות : pluriel, état construit et formes possessives

Forme de base
SingulierPluriel
פַּרְשָׁנוּתparchanoutפרשנותפַּרְשָׁנֻיּוֹתparchanouyotפרשנויות
État construit
SingulierPluriel
פַּרְשָׁנוּתparchanoutפרשנותפַּרְשָׁנֻיּוֹתparchanouyotפרשנויות
Avec suffixes pronominaux
PersonneSing. + suffixePl. + suffixe
monאֲנִיפַּרְשָׁנוּתִיparchanoutiפרשנותיפַּרְשָׁנֻיּוֹתַיparchanouyotayפרשנויותיי
ton (m.)אַתָּהפַּרְשָׁנוּתְךָparchanoutkhaפרשנותךפַּרְשָׁנֻיּוֹתֶיךָparchanouyotékhaפרשנויותיך
ton (f.)אַתְּפַּרְשָׁנוּתֵךְparchanoutékhפרשנותךפַּרְשָׁנֻיּוֹתַיִךְparchanouyotayikhפרשנויותייך
son (à lui)הוּאפַּרְשָׁנוּתוֹparchanoutoפרשנותופַּרְשָׁנֻיּוֹתָיוparchanouyotavפרשנויותיו
son (à elle)הִיאפַּרְשָׁנוּתָהּparchanoutaפרשנותהפַּרְשָׁנֻיּוֹתֶיהָparchanouyotéhaפרשנויותיה
notreאֲנַחְנוּפַּרְשָׁנוּתֵנוּparchanouténouפרשנותנופַּרְשָׁנֻיּוֹתֵינוּparchanouyotéynouפרשנויותינו
votre (m.)אַתֶּםפַּרְשָׁנוּתְכֶםparchanoutkhémפרשנותכםפַּרְשָׁנֻיּוֹתֵיכֶםparchanouyotéykhémפרשנויותיכם
votre (f.)אַתֶּןפַּרְשָׁנוּתְכֶןparchanoutkhénפרשנותכןפַּרְשָׁנֻיּוֹתֵיכֶןparchanouyotéykhénפרשנויותיכן
leur (m.)הֵםפַּרְשָׁנוּתָםparchanoutamפרשנותםפַּרְשָׁנֻיּוֹתֵיהֶםparchanouyotéyhémפרשנויותיהם
leur (f.)הֵןפַּרְשָׁנוּתָןparchanoutanפרשנותןפַּרְשָׁנֻיּוֹתֵיהֶןparchanouyotéyhénפרשנויותיהן

Exemples avec פרשנות

  • לכל תלמיד בכיתה הייתה פרשנות אחרת לשיר

    Chaque élève de la classe avait une interprétation différente du poème.

  • אחרי המשחק שמענו ברדיו פרשנות ארוכה ומשעממת

    Après le match, nous avons écouté à la radio un long commentaire ennuyeux.

  • השאלה מאפשרת רק פרשנות אחת.

    Tatoeba · MrShoval · mpffll · CC BY 2.0 FR

  • זה פתוח לפרשנות.

    Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR

  • זה נתון לפרשנות.

    Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR

Mots de la même racine פ-ר-ש

Commentaires