פֵּרוּשׁ interprétation

pérouchSans nikoud: פירוש

nommasculinMishkal: kitúlקִטּוּלRacine:פ-ר-ש

Signification et traduction de פירוש

Forme de base

Singulier	Pluriel
פֵּרוּשׁpérouchפירוש	פֵּרוּשִׁיםpérouchimפירושים

État construit

Singulier	Pluriel
פֵּרוּשׁpérouchפירוש	פֵּרוּשֵׁיpérouchéyפירושי

Avec suffixes pronominaux

Personne	Sing. + suffixe	Pl. + suffixe
monאֲנִי	פֵּרוּשִׁיpérouchiפירושי	פֵּרוּשַׁיpérouchayפירושיי
ton (m.)אַתָּה	פֵּרוּשְׁךָpérouchkhaפירושך	פֵּרוּשֶׁיךָpérouchékhaפירושיך
ton (f.)אַתְּ	פֵּרוּשֵׁךְpérouchékhפירושך	פֵּרוּשַׁיִךְpérouchayikhפירושייך
son (à lui)הוּא	פֵּרוּשׁוֹpérouchoפירושו	פֵּרוּשָׁיוpérouchavפירושיו
son (à elle)הִיא	פֵּרוּשָׁהּpérouchaפירושה	פֵּרוּשֶׁיהָpérouchéhaפירושיה
notreאֲנַחְנוּ	פֵּרוּשֵׁנוּpérouchénouפירושנו	פֵּרוּשֵׁינוּpérouchéynouפירושינו
votre (m.)אַתֶּם	פֵּרוּשְׁכֶםpérouchkhémפירושכם	פֵּרוּשֵׁיכֶםpérouchéykhémפירושיכם
votre (f.)אַתֶּן	פֵּרוּשְׁכֶןpérouchkhénפירושכן	פֵּרוּשֵׁיכֶןpérouchéykhénפירושיכן
leur (m.)הֵם	פֵּרוּשָׁםpérouchamפירושם	פֵּרוּשֵׁיהֶםpérouchéyhémפירושיהם
leur (f.)הֵן	פֵּרוּשָׁןpérouchanפירושן	פֵּרוּשֵׁיהֶןpérouchéyhénפירושיהן

לכל אחד בכיתה היה פירוש אחר לסוף של הסיפור
Chacun dans la classe avait une interprétation différente de la fin de l'histoire.
סבא שלי קורא את התנ"ך עם פירוש ישן
Mon grand-père lit la Bible avec un vieux commentaire.
מה הפירוש של המילה הזאת באנגלית?
Que veut dire ce mot en anglais ?
לאהוב את החיים פירושו לאהוב את אלוהים.
Tatoeba · Eldad · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR
מה פירוש הביטוי "אוטו דה פה"?
Tatoeba · Eldad · mrtaistoi · CC BY 2.0 FR
את רוצה לדעת מה פירוש הדבר?
Tatoeba · Eldad · odexed · CC BY 2.0 FR