Aller au contenu

פְּרִישָׁה la retraite, le départ

prichaSans nikoud: פרישה
nomfémininMishkal: ktiláקְטִילָהRacine:פ-ר-ש

Signification et traduction de פרישה

  1. 1.

    la retraite, le départ

    הפסקת העבודה בגיל מבוגר או עזיבת תפקיד≈ יציאה לגמלאות, התפטרות

  2. 2.

    le retrait, la sortie

    עזיבה של קבוצה, ארגון או מסגרת≈ עזיבה, יציאה

    • פְּרִישָׁה מִ־מַשֶּׁהוּ— le retrait de qqch; le départ de qqch

פרישה : pluriel, état construit et formes possessives

Forme de base
SingulierPluriel
פְּרִישָׁהprichaפרישהפְּרִישׁוֹתprichotפרישות
État construit
SingulierPluriel
פְּרִישַׁתprichatפרישתפְּרִישׁוֹתprichotפרישות
Avec suffixes pronominaux
PersonneSing. + suffixePl. + suffixe
monאֲנִיפְּרִישָׁתִיprichatiפרישתיפְּרִישׁוֹתַיprichotayפרישותיי
ton (m.)אַתָּהפְּרִישָׁתְךָprichatkhaפרישתךפְּרִישׁוֹתֶיךָprichotékhaפרישותיך
ton (f.)אַתְּפְּרִישָׁתֵךְprichatékhפרישתךפְּרִישׁוֹתַיִךְprichotayikhפרישותייך
son (à lui)הוּאפְּרִישָׁתוֹprichatoפרישתופְּרִישׁוֹתָיוprichotavפרישותיו
son (à elle)הִיאפְּרִישָׁתָהּprichataפרישתהפְּרִישׁוֹתֶיהָprichotéhaפרישותיה
notreאֲנַחְנוּפְּרִישָׁתֵנוּprichaténouפרישתנופְּרִישׁוֹתֵינוּprichotéynouפרישותינו
votre (m.)אַתֶּםפְּרִישַׁתְכֶםprichatkhémפרישתכםפְּרִישׁוֹתֵיכֶםprichotéykhémפרישותיכם
votre (f.)אַתֶּןפְּרִישַׁתְכֶןprichatkhénפרישתכןפְּרִישׁוֹתֵיכֶןprichotéykhénפרישותיכן
leur (m.)הֵםפְּרִישָׁתָםprichatamפרישתםפְּרִישׁוֹתֵיהֶםprichotéyhémפרישותיהם
leur (f.)הֵןפְּרִישָׁתָןprichatanפרישתןפְּרִישׁוֹתֵיהֶןprichotéyhénפרישותיהן

Exemples avec פרישה

  • אבא שלי מתכנן טיול גדול לחו״ל אחרי הפרישה שלו.

    Mon père prévoit un grand voyage à l'étranger après sa retraite.

  • הפרישה של השחקן מהקבוצה הפתיעה את כל האוהדים.

    Le départ du joueur de l'équipe a surpris tous les supporters.

  • זה לא מפליא שהשנים שלאחר הפרישה נקראות גיל הזהב.

    Tatoeba · Eldad · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR

Expressions avec פרישה

Mots de la même racine פ-ר-ש

Commentaires