מְפֹרָשׁ explicite, exprès
méforachSans nikoud: מפורשadj.Racine:פ-ר-ש
Signification et traduction de מפורש
- 1.
explicite, exprès, formel
שנאמר בצורה ברורה וישירה, בלי ספק≈ ברור, מוצהר
- 2.
commenté, annoté
שיש לו הסברים והערות שעוזרים להבין אותו≈ מבואר
מפורש : masculin et féminin, singulier et pluriel
| Masc. | Fém. | |
|---|---|---|
| Singulier | מְפֹרָשׁméforachמפורש | מְפֹרֶשֶׁתméforéchétמפורשת |
| Pluriel | מְפֹרָשִׁיםméforachimמפורשים | מְפֹרָשׁוֹתméforachotמפורשות |
Exemples avec מפורש
המנהלת נתנה הוראה מפורשת לא להשאיר את הדלת פתוחה.
La directrice a donné l'ordre exprès de ne pas laisser la porte ouverte.
בספרייה יש מהדורה מפורשת של הסיפורים, עם הערות לכל פרק.
La bibliothèque a une édition annotée des nouvelles, avec des notes pour chaque chapitre.
Mots de la même racine פ-ר-ש
- section hebdomadaire de la Torah, parachaפָּרָשָׁה
- interprétationפֵּרוּשׁ
- prendre sa retraite, se retirerלִפְרֹשׁ
- interprétation, commentaireפַּרְשָׁנוּת
- interpréter, expliquerלְפָרֵשׁ
- la retraite, le départפְּרִישָׁה
- différence, écartהֶפְרֵשׁ
- commentateur, analysteפַּרְשָׁן
- sécrétionהַפְרָשָׁה
- cavalierפָּרָשׁ
- sécréterלְהַפְרִישׁ
- affaire, scandaleפַּרְשִׁיָּה