Aller au contenu

הֶפְרֵשׁ différence, écart

héfréchSans nikoud: הפרש
nommasculinMishkal: hektélהֶקְטֵלRacine:פ-ר-ש

Signification et traduction de הפרש

  1. 1.

    différence, écart

    כמה גדול האחד מהשני, בכמות, בזמן או בנקודות≈ פער, שוני

    • הֶפְרֵשׁ בֵּין מַשֶּׁהוּ לְמַשֶּׁהוּ— différence entre qch et qch

הפרש : pluriel, état construit et formes possessives

Forme de base
SingulierPluriel
הֶפְרֵשׁhéfréchהפרשהֶפְרֵשִׁיםhéfréchimהפרשים
État construit
SingulierPluriel
הֶפְרֵשׁhéfréchהפרשהֶפְרֵשֵׁיhéfréchéyהפרשי
Avec suffixes pronominaux
PersonneSing. + suffixePl. + suffixe
monאֲנִיהֶפְרֵשִׁיhéfréchiהפרשיהֶפְרֵשַׁיhéfréchayהפרשיי
ton (m.)אַתָּההֶפְרֵשְׁךָhéfréchkhaהפרשךהֶפְרֵשֶׁיךָhéfréchékhaהפרשיך
ton (f.)אַתְּהֶפְרֵשֵׁךְhéfréchékhהפרשךהֶפְרֵשַׁיִךְhéfréchayikhהפרשייך
son (à lui)הוּאהֶפְרֵשׁוֹhéfréchoהפרשוהֶפְרֵשָׁיוhéfréchavהפרשיו
son (à elle)הִיאהֶפְרֵשָׁהּhéfréchaהפרשההֶפְרֵשֶׁיהָhéfréchéhaהפרשיה
notreאֲנַחְנוּהֶפְרֵשֵׁנוּhéfréchénouהפרשנוהֶפְרֵשֵׁינוּhéfréchéynouהפרשינו
votre (m.)אַתֶּםהֶפְרֵשְׁכֶםhéfréchkhémהפרשכםהֶפְרֵשֵׁיכֶםhéfréchéykhémהפרשיכם
votre (f.)אַתֶּןהֶפְרֵשְׁכֶןhéfréchkhénהפרשכןהֶפְרֵשֵׁיכֶןhéfréchéykhénהפרשיכן
leur (m.)הֵםהֶפְרֵשָׁםhéfréchamהפרשםהֶפְרֵשֵׁיהֶםhéfréchéyhémהפרשיהם
leur (f.)הֵןהֶפְרֵשָׁןhéfréchanהפרשןהֶפְרֵשֵׁיהֶןhéfréchéyhénהפרשיהן

Exemples avec הפרש

  • יש הפרש של שבע שעות בין תל אביב לניו יורק.

    Il y a un décalage de sept heures entre Tel-Aviv et New York.

  • הפסדנו בהפרש של שתי נקודות.

    Tatoeba · fekundulo · fjay69 · CC BY 2.0 FR

Mots de la même racine פ-ר-ש

Commentaires