פֶּסֶק décision, jugement
péssékSans nikoud: פסקnommasculinMishkal: kételקֶטֶלRacine:פ-ס-ק
Signification et traduction de פסק
- 1.
décision, jugement, arrêt
פסק דין – jugement du tribunal
החלטה רשמית של שופט, בורר או רב בעניין שיש עליו מחלוקת≈ החלטה, הכרעה
- 2.
pause, interruption, temps mort
הפסקה קצרה באמצע פעולה או משחק≈ הפסקה
פסק : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| פֶּסֶקpéssékפסק | פְּסָקִיםpsakimפסקים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| פֶּסֶקpéssékפסק | פִּסְקֵיpiskéyפסקי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | פִּסְקִיpiskiפסקי | פְּסָקַיpsakayפסקיי |
| ton (m.)אַתָּה | פִּסְקְךָpiskékhaפסקך | פְּסָקֶיךָpsakékhaפסקיך |
| ton (f.)אַתְּ | פִּסְקֵךְpiskékhפסקך | פְּסָקַיִךְpsakayikhפסקייך |
| son (à lui)הוּא | פִּסְקוֹpiskoפסקו | פְּסָקָיוpsakavפסקיו |
| son (à elle)הִיא | פִּסְקָהּpiskaפסקה | פְּסָקֶיהָpsakéhaפסקיה |
| notreאֲנַחְנוּ | פִּסְקֵנוּpiskénouפסקנו | פְּסָקֵינוּpsakéynouפסקינו |
| votre (m.)אַתֶּם | פִּסְקְכֶםpiskékhémפסקכם | פִּסְקֵיכֶםpiskéykhémפסקיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | פִּסְקְכֶןpiskékhénפסקכן | פִּסְקֵיכֶןpiskéykhénפסקיכן |
| leur (m.)הֵם | פִּסְקָםpiskamפסקם | פִּסְקֵיהֶםpiskéyhémפסקיהם |
| leur (f.)הֵן | פִּסְקָןpiskanפסקן | פִּסְקֵיהֶןpiskéyhénפסקיהן |
Exemples avec פסק
המאמן ביקש פסק זמן דקה לפני סוף המשחק.
L'entraîneur a demandé un temps mort une minute avant la fin du match.
השופטת תקרא את פסק הדין ביום ראשון בבוקר.
La juge lira le jugement dimanche matin.