הֶפְסֵק arrêt, interruption
héfsékSans nikoud: הפסקnommasculinMishkal: hektélהֶקְטֵלRacine:פ-ס-ק
Signification et traduction de הפסק
- 1.
arrêt, interruption, cessation
הפסק אש : cessez-le-feu
עצירה של משהו שנמשך, לזמן קצר או לגמרי≈ הפסקה, עצירה
הפסק : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הֶפְסֵקhéfsékהפסק | הֶפְסֵקִיםhéfsékimהפסקים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הֶפְסֵקhéfsékהפסק | הֶפְסֵקֵיhéfsékéyהפסקי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | הֶפְסֵקִיhéfsékiהפסקי | הֶפְסֵקַיhéfsékayהפסקיי |
| ton (m.)אַתָּה | הֶפְסֵקְךָhéfsékkhaהפסקך | הֶפְסֵקֶיךָhéfsékékhaהפסקיך |
| ton (f.)אַתְּ | הֶפְסֵקֵךְhéfsékékhהפסקך | הֶפְסֵקַיִךְhéfsékayikhהפסקייך |
| son (à lui)הוּא | הֶפְסֵקוֹhéfsékoהפסקו | הֶפְסֵקָיוhéfsékavהפסקיו |
| son (à elle)הִיא | הֶפְסֵקָהּhéfsékaהפסקה | הֶפְסֵקֶיהָhéfsékéhaהפסקיה |
| notreאֲנַחְנוּ | הֶפְסֵקֵנוּhéfsékénouהפסקנו | הֶפְסֵקֵינוּhéfsékéynouהפסקינו |
| votre (m.)אַתֶּם | הֶפְסֵקְכֶםhéfsékkhémהפסקכם | הֶפְסֵקֵיכֶםhéfsékéykhémהפסקיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | הֶפְסֵקְכֶןhéfsékkhénהפסקכן | הֶפְסֵקֵיכֶןhéfsékéykhénהפסקיכן |
| leur (m.)הֵם | הֶפְסֵקָםhéfsékamהפסקם | הֶפְסֵקֵיהֶםhéfsékéyhémהפסקיהם |
| leur (f.)הֵן | הֶפְסֵקָןhéfsékanהפסקן | הֶפְסֵקֵיהֶןhéfsékéyhénהפסקיהן |
Exemples avec הפסק
הילדים שיחקו בחצר שלוש שעות בלי הפסק
Les enfants ont joué dans la cour trois heures sans interruption.