פּוֹסֵק posek, décisionnaire
possékSans nikoud: פוסקnommasculinMishkal: kótelקֹטֶלRacine:פ-ס-ק
Signification et traduction de פוסק
- 1.
posek, décisionnaire
rabbin qui tranche les questions de loi juive
רב גדול שמחליט מה מותר ומה אסור לפי ההלכה≈ מורה הוראה, רב
פוסק : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| פּוֹסֵקpossékפוסק | פּוֹסְקִיםposkimפוסקים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| פּוֹסֵקpossékפוסק | פּוֹסְקֵיposkéyפוסקי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | פּוֹסְקִיposkiפוסקי | פּוֹסְקַיposkayפוסקיי |
| ton (m.)אַתָּה | פּוֹסֶקְךָpossékkhaפוסקך | פּוֹסְקֶיךָposkékhaפוסקיך |
| ton (f.)אַתְּ | פּוֹסְקֵךְposkékhפוסקך | פּוֹסְקַיִךְposkayikhפוסקייך |
| son (à lui)הוּא | פּוֹסְקוֹposkoפוסקו | פּוֹסְקָיוposkavפוסקיו |
| son (à elle)הִיא | פּוֹסְקָהּposkaפוסקה | פּוֹסְקֶיהָposkéhaפוסקיה |
| notreאֲנַחְנוּ | פּוֹסְקֵנוּposkénouפוסקנו | פּוֹסְקֵינוּposkéynouפוסקינו |
| votre (m.)אַתֶּם | פּוֹסֶקְכֶםpossékkhémפוסקכם | פּוֹסְקֵיכֶםposkéykhémפוסקיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | פּוֹסֶקְכֶןpossékkhénפוסקכן | פּוֹסְקֵיכֶןposkéykhénפוסקיכן |
| leur (m.)הֵם | פּוֹסְקָםposkamפוסקם | פּוֹסְקֵיהֶםposkéyhémפוסקיהם |
| leur (f.)הֵן | פּוֹסְקָןposkanפוסקן | פּוֹסְקֵיהֶןposkéyhénפוסקיהן |
Exemples avec פוסק
הרב של הקהילה הוא גם פוסק שאנשים פונים אליו בשאלות
Le rabbin de la communauté est aussi un posek que l'on consulte.