הַפְסָקָה pause, récréation
hafsakaSans nikoud: הפסקהnomfémininMishkal: haktaláהַקְטָלָהRacine:פ-ס-ק
Signification et traduction de הפסקה
- 1.
pause, récréation
זמן קצר שבו עוצרים עבודה או פעילות ונחים≈ מנוחה, פסק זמן
- 2.
arrêt, cessation, interruption
כשמשהו נעצר ולא ממשיך≈ עצירה, סיום
הפסקה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הַפְסָקָהhafsakaהפסקה | הַפְסָקוֹתhafsakotהפסקות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הַפְסָקַתhafsakatהפסקת | הַפְסָקוֹתhafsakotהפסקות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | הַפְסָקָתִיhafsakatiהפסקתי | הַפְסָקוֹתַיhafsakotayהפסקותיי |
| ton (m.)אַתָּה | הַפְסָקָתְךָhafsakatkhaהפסקתך | הַפְסָקוֹתֶיךָhafsakotékhaהפסקותיך |
| ton (f.)אַתְּ | הַפְסָקָתֵךְhafsakatékhהפסקתך | הַפְסָקוֹתַיִךְhafsakotayikhהפסקותייך |
| son (à lui)הוּא | הַפְסָקָתוֹhafsakatoהפסקתו | הַפְסָקוֹתָיוhafsakotavהפסקותיו |
| son (à elle)הִיא | הַפְסָקָתָהּhafsakataהפסקתה | הַפְסָקוֹתֶיהָhafsakotéhaהפסקותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | הַפְסָקָתֵנוּhafsakaténouהפסקתנו | הַפְסָקוֹתֵינוּhafsakotéynouהפסקותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | הַפְסָקַתְכֶםhafsakatkhémהפסקתכם | הַפְסָקוֹתֵיכֶםhafsakotéykhémהפסקותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | הַפְסָקַתְכֶןhafsakatkhénהפסקתכן | הַפְסָקוֹתֵיכֶןhafsakotéykhénהפסקותיכן |
| leur (m.)הֵם | הַפְסָקָתָםhafsakatamהפסקתם | הַפְסָקוֹתֵיהֶםhafsakotéyhémהפסקותיהם |
| leur (f.)הֵן | הַפְסָקָתָןhafsakatanהפסקתן | הַפְסָקוֹתֵיהֶןhafsakotéyhénהפסקותיהן |
Exemples avec הפסקה
אחרי שעתיים של לימוד עשינו הפסקה קצרה לקפה.
Après deux heures d'étude, on a fait une petite pause café.
בגלל הסערה הייתה הפסקת חשמל בכל השכונה.
À cause de la tempête, il y a eu une coupure de courant dans tout le quartier.
מה עם הפסקה?
Tatoeba · Eldad · shanghainese · CC BY 2.0 FR
היא עבדה בלי הפסקה.
Tatoeba · MrShoval · IvritLover · CC BY 2.0 FR
אני צריך הפסקה.