פִּסּוּק la ponctuation
pissoukSans nikoud: פיסוקnommasculinMishkal: kitúlקִטּוּלRacine:פ-ס-ק
Signification et traduction de פיסוק
- 1.
la ponctuation
השימוש בסימנים כמו נקודה ופסיק כדי לחלק משפטים≈ סימני פיסוק
- 2.
l'écart des jambes, les jambes écartées
מצב שבו הרגליים עומדות רחוק זו מזו≈ פישוק
פיסוק : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| פִּסּוּקpissoukפיסוק | פִּסּוּקִיםpissoukimפיסוקים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| פִּסּוּקpissoukפיסוק | פִּסּוּקֵיpissoukéyפיסוקי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | פִּסּוּקִיpissoukiפיסוקי | פִּסּוּקַיpissoukayפיסוקיי |
| ton (m.)אַתָּה | פִּסּוּקְךָpissoukkhaפיסוקך | פִּסּוּקֶיךָpissoukékhaפיסוקיך |
| ton (f.)אַתְּ | פִּסּוּקֵךְpissoukékhפיסוקך | פִּסּוּקַיִךְpissoukayikhפיסוקייך |
| son (à lui)הוּא | פִּסּוּקוֹpissoukoפיסוקו | פִּסּוּקָיוpissoukavפיסוקיו |
| son (à elle)הִיא | פִּסּוּקָהּpissoukaפיסוקה | פִּסּוּקֶיהָpissoukéhaפיסוקיה |
| notreאֲנַחְנוּ | פִּסּוּקֵנוּpissoukénouפיסוקנו | פִּסּוּקֵינוּpissoukéynouפיסוקינו |
| votre (m.)אַתֶּם | פִּסּוּקְכֶםpissoukkhémפיסוקכם | פִּסּוּקֵיכֶםpissoukéykhémפיסוקיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | פִּסּוּקְכֶןpissoukkhénפיסוקכן | פִּסּוּקֵיכֶןpissoukéykhénפיסוקיכן |
| leur (m.)הֵם | פִּסּוּקָםpissoukamפיסוקם | פִּסּוּקֵיהֶםpissoukéyhémפיסוקיהם |
| leur (f.)הֵן | פִּסּוּקָןpissoukanפיסוקן | פִּסּוּקֵיהֶןpissoukéyhénפיסוקיהן |
Exemples avec פיסוק
המורה הורידה לי נקודות על טעויות בפיסוק
La prof m'a enlevé des points pour des fautes de ponctuation.
המאמנת ביקשה מאיתנו לעמוד בפיסוק רחב ולהתכופף
La coach nous a demandé de nous tenir jambes bien écartées et de nous pencher.