לְפַקֵּד commander, diriger
léfakédSans nikoud: לפקדverbeBinyan: piélפִּעֵלRacine:פ-ק-ד
Signification et traduction de לפקד
- 1.
commander, diriger
להיות האחראי על קבוצה של חיילים או אנשים ולתת להם פקודות≈ להוביל, לנהל
- לְפַקֵּד עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— commander qqn/qqch
Conjugaison de לפקד : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְפַקֵּדléfakédלפקד | מְפַקֵּדméfakédמפקד | מְפַקֶּדֶתméfakédétמפקדת | מְפַקְּדִיםméfakdimמפקדים | מְפַקְּדוֹתméfakdotמפקדות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | פִּקַּדְתִּיpikadétiפיקדתי | אֲפַקֵּדafakédאפקד |
| nousאֲנַחְנוּ | פִּקַּדְנוּpikadnouפיקדנו | נְפַקֵּדnéfakédנפקד |
| tu (m.)אַתָּה | פִּקַּדְתָּpikadétaפיקדת | תְּפַקֵּדtéfakédתפקד |
| tu (f.)אַתְּ | פִּקַּדְתְּpikadétפיקדת | תְּפַקְּדִיtéfakdiתפקדי |
| vous (m.)אַתֶּם | פִּקַּדְתֶּםpikadétémפיקדתם | תְּפַקְּדוּtéfakdouתפקדו |
| vous (f.)אַתֶּן | פִּקַּדְתֶּןpikadéténפיקדתן | תְּפַקְּדוּtéfakdouתפקדותְּפַקֵּדְנָהtéfakédnaתפקדנהsoutenu |
| ilהוּא | פִּקֵּדpikédפיקד | יְפַקֵּדyéfakédיפקד |
| elleהִיא | פִּקְּדָהpikdaפיקדה | תְּפַקֵּדtéfakédתפקד |
| ils / ellesהֵם / הֵן | פִּקְּדוּpikdouפיקדו | יְפַקְּדוּyéfakdouיפקדותְּפַקֵּדְנָהtéfakédnaתפקדנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| פַּקֵּדpakédפקד | פַּקְּדִיpakdiפקדי | פַּקְּדוּpakdouפקדו | פַּקְּדוּpakdouפקדופַּקֵּדְנָהpakédnaפקדנהsoutenu |
Exemples avec לפקד
בצבא סבא שלי פיקד על יחידה קטנה של נהגים
À l'armée, mon grand-père commandait une petite unité de chauffeurs.
Mots de la même racine פ-ק-ד
- rôleתַּפְקִיד
- commandant, chefמְפַקֵּד
- ordreפְּקֻדָּה
- commandementפִּקּוּד
- employé, fonctionnaireפָּקִיד
- confierלְהַפְקִיד
- quartier général, état-majorמִפְקָדָה
- inspecteur de police, commissaireפַּקָּד
- ordonner, commanderלִפְקֹד
- dépôt, versementהַפְקָדָה
- dépôt, compte à termeפִּקָּדוֹן
- les fonctionnaires, l'administrationפְּקִידוּת