Aller au contenu

פִּקּוּד commandement

pikoudSans nikoud: פיקוד
nommasculinMishkal: kitúlקִטּוּלRacine:פ-ק-ד

Signification et traduction de פיקוד

  1. 1.

    commandement

    הסמכות לתת פקודות ולנהל קבוצה, צוות או יחידה≈ שליטה, הנהגה

    • פִּקּוּד עַל מַשֶּׁהוּ / מִישֶׁהוּ— le commandement de qqch/qqn

פיקוד : pluriel, état construit et formes possessives

Forme de base
SingulierPluriel
פִּקּוּדpikoudפיקודפִּקּוּדִיםpikoudimפיקודים
État construit
SingulierPluriel
פִּקּוּדpikoudפיקודפִּקּוּדֵיpikoudéyפיקודי
Avec suffixes pronominaux
PersonneSing. + suffixePl. + suffixe
monאֲנִיפִּקּוּדִיpikoudiפיקודיפִּקּוּדַיpikoudayפיקודיי
ton (m.)אַתָּהפִּקּוּדְךָpikoudkhaפיקודךפִּקּוּדֶיךָpikoudékhaפיקודיך
ton (f.)אַתְּפִּקּוּדֵךְpikoudékhפיקודךפִּקּוּדַיִךְpikoudayikhפיקודייך
son (à lui)הוּאפִּקּוּדוֹpikoudoפיקודופִּקּוּדָיוpikoudavפיקודיו
son (à elle)הִיאפִּקּוּדָהּpikoudaפיקודהפִּקּוּדֶיהָpikoudéhaפיקודיה
notreאֲנַחְנוּפִּקּוּדֵנוּpikoudénouפיקודנופִּקּוּדֵינוּpikoudéynouפיקודינו
votre (m.)אַתֶּםפִּקּוּדְכֶםpikoudkhémפיקודכםפִּקּוּדֵיכֶםpikoudéykhémפיקודיכם
votre (f.)אַתֶּןפִּקּוּדְכֶןpikoudkhénפיקודכןפִּקּוּדֵיכֶןpikoudéykhénפיקודיכן
leur (m.)הֵםפִּקּוּדָםpikoudamפיקודםפִּקּוּדֵיהֶםpikoudéyhémפיקודיהם
leur (f.)הֵןפִּקּוּדָןpikoudanפיקודןפִּקּוּדֵיהֶןpikoudéyhénפיקודיהן

Exemples avec פיקוד

  • הקפטנית קיבלה פיקוד על הספינה לפני חודש

    La capitaine a pris le commandement du navire il y a un mois.

  • הוא תפס פיקוד על הסידורים למסיבה.

    Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR

Expressions avec פיקוד

Mots de la même racine פ-ק-ד

Commentaires