Mon vocabulaire

מַעֲרֶכֶת système, ensemble

ma'arékhétSans nikoud: מערכת

nomfémininMishkal: miktéletמִקְטֶלֶתRacine:ע-ר-ך

Signification et traduction de מערכת

1.
système, ensemble
כמה חלקים שעובדים יחד כמו דבר אחד≈ מנגנון, שיטה
2.
rédaction
הצוות שמכין עיתון או אתר חדשות≈ צוות העורכים

מערכת : pluriel, état construit et formes possessives

Forme de base

Singulier	Pluriel
מַעֲרֶכֶתma'arékhétמערכת	מַעֲרָכוֹתma'arakhotמערכות

État construit

Singulier	Pluriel
מַעֲרֶכֶתma'arékhétמערכת	מַעַרְכוֹתma'arkhotמערכות

Avec suffixes pronominaux

Personne	Sing. + suffixe	Pl. + suffixe
monאֲנִי	מַעֲרַכְתִּיma'arakhtiמערכתי	מַעַרְכוֹתַיma'arkhotayמערכותיי
ton (m.)אַתָּה	מַעֲרַכְתְּךָma'arakhtékhaמערכתך	מַעַרְכוֹתֶיךָma'arkhotékhaמערכותיך
ton (f.)אַתְּ	מַעֲרַכְתֵּךְma'arakhtékhמערכתך	מַעַרְכוֹתַיִךְma'arkhotayikhמערכותייך
son (à lui)הוּא	מַעֲרַכְתּוֹma'arakhtoמערכתו	מַעַרְכוֹתָיוma'arkhotavמערכותיו
son (à elle)הִיא	מַעֲרַכְתָּהּma'arakhtaמערכתה	מַעַרְכוֹתֶיהָma'arkhotéhaמערכותיה
notreאֲנַחְנוּ	מַעֲרַכְתֵּנוּma'arakhténouמערכתנו	מַעַרְכוֹתֵינוּma'arkhotéynouמערכותינו
votre (m.)אַתֶּם	מַעֲרַכְתְּכֶםma'arakhtékhémמערכתכם	מַעַרְכוֹתֵיכֶםma'arkhotéykhémמערכותיכם
votre (f.)אַתֶּן	מַעֲרַכְתְּכֶןma'arakhtékhénמערכתכן	מַעַרְכוֹתֵיכֶןma'arkhotéykhénמערכותיכן
leur (m.)הֵם	מַעֲרַכְתָּםma'arakhtamמערכתם	מַעַרְכוֹתֵיהֶםma'arkhotéyhémמערכותיהם
leur (f.)הֵן	מַעֲרַכְתָּןma'arakhtanמערכתן	מַעַרְכוֹתֵיהֶןma'arkhotéyhénמערכותיהן

Exemples avec מערכת

מערכת החימום בבניין שלנו התקלקלה שוב.
Le système de chauffage de notre immeuble est encore tombé en panne.
שלחתי מכתב למערכת העיתון המקומי.
J'ai envoyé une lettre à la rédaction du journal local.
הם שינו את המערכת.
Tatoeba · Eldad · odexed · CC BY 2.0 FR
אני מכיר את המערכת.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
אני חושבת שזאת מערכת מעולה.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

Expressions avec מערכת

Mots de la même racine ע-ר-ך

Commentaires