Aller au contenu

עוֹרֵךְ rédacteur, éditeur

orékhSans nikoud: עורך
nommasculinfémininRacine:ע-ר-ך

Signification et traduction de עורך

  1. 1.

    rédacteur, éditeur

    מי שבודק ומתקן טקסט, עיתון, ספר או סרט לפני שהם יוצאים

  2. 2.

    organisateur, hôte

    מי שמארגן ומכין אירוע כמו מסיבה, טקס או תחרות≈ מארגן, מפיק

עורך : pluriel, état construit et formes possessives

Masculin: forme de base
SingulierPluriel
עוֹרֵךְorékhעורךעוֹרְכִיםorkhimעורכים
Masculin: état construit
SingulierPluriel
עוֹרֵךְorékhעורךעוֹרְכֵיorkhéyעורכי
Féminin: forme de base
SingulierPluriel
עוֹרֶכֶתorékhétעורכתעוֹרְכוֹתorkhotעורכות
Féminin: état construit
SingulierPluriel
עוֹרֶכֶתorékhétעורכתעוֹרְכוֹתorkhotעורכות
Masculin: avec suffixes pronominaux
PersonneSing. + suffixePl. + suffixe
monאֲנִיעוֹרְכִיorkhiעורכיעוֹרְכַיorkhayעורכיי
ton (m.)אַתָּהעוֹרֶכְךָorékhékhaעורכךעוֹרְכֶיךָorkhékhaעורכיך
ton (f.)אַתְּעוֹרְכֵךְorkhékhעורכךעוֹרְכַיִךְorkhayikhעורכייך
son (à lui)הוּאעוֹרְכוֹorkhoעורכועוֹרְכָיוorkhavעורכיו
son (à elle)הִיאעוֹרְכָהּorkhaעורכהעוֹרְכֶיהָorkhéhaעורכיה
notreאֲנַחְנוּעוֹרְכֵנוּorkhénouעורכנועוֹרְכֵינוּorkhéynouעורכינו
votre (m.)אַתֶּםעוֹרֶכְכֶםorékhékhémעורככםעוֹרְכֵיכֶםorkhéykhémעורכיכם
votre (f.)אַתֶּןעוֹרֶכְכֶןorékhékhénעורככןעוֹרְכֵיכֶןorkhéykhénעורכיכן
leur (m.)הֵםעוֹרְכָםorkhamעורכםעוֹרְכֵיהֶםorkhéyhémעורכיהם
leur (f.)הֵןעוֹרְכָןorkhanעורכןעוֹרְכֵיהֶןorkhéyhénעורכיהן

Exemples avec עורך

  • העורכת ביקשה ממני לקצר את הכתבה לחצי עמוד.

    La rédactrice m'a demandé de réduire l'article à une demi-page.

  • עורכי התחרות הודיעו שהיא תתקיים גם אם ירד גשם.

    Les organisateurs du concours ont annoncé qu'il aurait lieu même s'il pleut.

  • אנו עורכי דין.

    Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR

  • אני שונא עורכי דין.

    Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

  • אתה זקוק לעורך דין.

    Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

  • הנכים החשיבו אותה כעורכת דין הטובה ביותר.

    Tatoeba · fekundulo · dimitris · CC BY 2.0 FR

Expressions avec עורך

Mots de la même racine ע-ר-ך

Commentaires