Aller au contenu

עֵרֶךְ valeur

érékhSans nikoud: ערך
nommasculinMishkal: kételקֶטֶלRacine:ע-ר-ך

Signification et traduction de ערך

  1. 1.

    valeur

    כמה משהו שווה או חשוב≈ חשיבות, שווי

  2. 2.

    entrée, article

    d'un dictionnaire, d'une encyclopédie

    קטע במילון או באנציקלופדיה על מילה אחת או נושא אחד

ערך : pluriel, état construit et formes possessives

Forme de base
SingulierPluriel
עֵרֶךְérékhערךעֲרָכִיםarakhimערכים
État construit
SingulierPluriel
עֵרֶךְérékhערךעֶרְכֵיérkhéyערכי
Avec suffixes pronominaux
PersonneSing. + suffixePl. + suffixe
monאֲנִיעֶרְכִּיérkiערכיעֲרָכַיarakhayערכיי
ton (m.)אַתָּהעֶרְכְּךָérkékhaערכךעֲרָכֶיךָarakhékhaערכיך
ton (f.)אַתְּעֶרְכֵּךְérkékhערכךעֲרָכַיִךְarakhayikhערכייך
son (à lui)הוּאעֶרְכּוֹérkoערכועֲרָכָיוarakhavערכיו
son (à elle)הִיאעֶרְכָּהּérkaערכהעֲרָכֶיהָarakhéhaערכיה
notreאֲנַחְנוּעֶרְכֵּנוּérkénouערכנועֲרָכֵינוּarakhéynouערכינו
votre (m.)אַתֶּםעֶרְכְּכֶםérkékhémערככםעֶרְכֵיכֶםérkhéykhémערכיכם
votre (f.)אַתֶּןעֶרְכְּכֶןérkékhénערככןעֶרְכֵיכֶןérkhéykhénערכיכן
leur (m.)הֵםעֶרְכָּםérkamערכםעֶרְכֵיהֶםérkhéyhémערכיהם
leur (f.)הֵןעֶרְכָּןérkanערכןעֶרְכֵיהֶןérkhéyhénערכיהן

Exemples avec ערך

  • לטבעת הישנה הזאת יש בשבילי ערך רגשי גדול.

    Cette vieille bague a pour moi une grande valeur sentimentale.

  • חיפשתי במילון את הערך הזה, אבל לא מצאתי אותו.

    J'ai cherché cette entrée dans le dictionnaire, mais je ne l'ai pas trouvée.

  • זה יקר ערך.

    Tatoeba · fekundulo · paul_lingvo · CC BY 2.0 FR

  • החיים מאוד בעלי ערך עבורי.

    Tatoeba · Eldad · Hellerick · CC BY 2.0 FR

  • יש לזה ערך עצום.

    Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

Expressions avec ערך

Mots de la même racine ע-ר-ך

Commentaires