קֶשֶׁר lien, contact

kéchérSans nikoud: קשר

nommasculinMishkal: kételקֶטֶלRacine:ק-ש-ר

Signification et traduction de קשר

1.
lien, contact, rapport
חיבור בין אנשים או בין דברים; גם מגע ושיחה≈ חיבור, מגע
2.
relation
יחסים בין שני אנשים, למשל בין בני זוג≈ יחסים, מערכת יחסים
3.
nœud
המקום שבו חוט או חבל נכרך ונסגר

Forme de base

Singulier	Pluriel
קֶשֶׁרkéchérקשר	קְשָׁרִיםkcharimקשרים

État construit

Singulier	Pluriel
קֶשֶׁרkéchérקשר	קִשְׁרֵיkichréyקשרי

Avec suffixes pronominaux

Personne	Sing. + suffixe	Pl. + suffixe
monאֲנִי	קִשְׁרִיkichriקשרי	קְשָׁרַיkcharayקשריי
ton (m.)אַתָּה	קִשְׁרְךָkichrékhaקשרך	קְשָׁרֶיךָkcharékhaקשריך
ton (f.)אַתְּ	קִשְׁרֵךְkichrékhקשרך	קְשָׁרַיִךְkcharayikhקשרייך
son (à lui)הוּא	קִשְׁרוֹkichroקשרו	קְשָׁרָיוkcharavקשריו
son (à elle)הִיא	קִשְׁרָהּkichraקשרה	קְשָׁרֶיהָkcharéhaקשריה
notreאֲנַחְנוּ	קִשְׁרֵנוּkichrénouקשרנו	קְשָׁרֵינוּkcharéynouקשרינו
votre (m.)אַתֶּם	קִשְׁרְכֶםkichrékhémקשרכם	קִשְׁרֵיכֶםkichréykhémקשריכם
votre (f.)אַתֶּן	קִשְׁרְכֶןkichrékhénקשרכן	קִשְׁרֵיכֶןkichréykhénקשריכן
leur (m.)הֵם	קִשְׁרָםkichramקשרם	קִשְׁרֵיהֶםkichréyhémקשריהם
leur (f.)הֵן	קִשְׁרָןkichranקשרן	קִשְׁרֵיהֶןkichréyhénקשריהן

אנחנו עדיין בקשר, למרות שהוא גר בחו"ל.
Nous sommes toujours en contact, même s'il vit à l'étranger.
הם בקשר כבר שנתיים, ובקיץ הם מתחתנים.
Ils sont ensemble depuis deux ans et se marient cet été.
הילד עדיין לא יודע לעשות קשר בשרוכים.
Le garçon ne sait pas encore faire ses lacets.
אין לזה שום קשר אליי!
Tatoeba · Bernie75 · odexed · CC BY 2.0 FR
אין לי קשר לכך.
Tatoeba · Eldad · Hellerick · CC BY 2.0 FR
אין קשר בין הדברים.
Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR