קָשׁוּר lié, relatif

kachourSans nikoud: קשור

adj.Racine:ק-ש-ר

Signification et traduction de קשור

1.
lié, relatif
שיש בינו ובין דבר אחר חיבור או השפעה≈ מחובר, שייך
- קָשׁוּר לְ־מַשֶּׁהוּ— lié à qch
- קָשׁוּר בְּ־מַשֶּׁהוּ— lié à qch
2.
attaché, lié
מחובר למשהו בחבל או בחוט, או שאוהב מאוד מישהו≈ מחובר, צמוד
- קָשׁוּר לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— attaché à qn/qch

	Masc.	Fém.
Singulier	קָשׁוּרkachourקשור	קְשׁוּרָהkchouraקשורה
Pluriel	קְשׁוּרִיםkchourimקשורים	קְשׁוּרוֹתkchourotקשורות

הכאב בגב שלך קשור לישיבה מול המחשב.
Ton mal de dos est lié au fait de rester assis devant l'ordinateur.
עליית המחירים קשורה במחסור בעובדים.
La hausse des prix est liée au manque de main-d'œuvre.
הסירה הייתה קשורה לעמוד ליד החוף.
Le bateau était attaché à un poteau près du rivage.
הנכדים קשורים מאוד לסבתא שלהם.
Les petits-enfants sont très attachés à leur grand-mère.
מה זה קשור?
Tatoeba · shanghainese · shanghainese · CC BY 2.0 FR
אתה חושב שזה קשור?
Tatoeba · fekundulo · IvritLover · CC BY 2.0 FR
איך זה קשור לכאן?
Tatoeba · MrShoval · sharptoothed · CC BY 2.0 FR