לִיצֹר קֶשֶׁר contacter, prendre contact
litzor kéchérSans nikoud: ליצור קשרverbe
Signification et traduction de ליצור קשר
- 1.
contacter, prendre contact, se mettre en contact
לפנות למישהו בטלפון, במכתב או אחרת כדי לדבר איתו≈ לפנות, להתקשר
- לִיצֹר קֶשֶׁר עִם מִישֶׁהוּ— contacter qqn; prendre contact avec qqn
Conjugaison de ליצור קשר : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לִיצֹר קֶשֶׁרlitzor kéchérליצור קשר | יוֹצֵר קֶשֶׁרyotzér kéchérיוצר קשר | יוֹצֶרֶת קֶשֶׁרyotzérét kéchérיוצרת קשר | יוֹצְרִים קֶשֶׁרyotzrim kéchérיוצרים קשר | יוֹצְרוֹת קֶשֶׁרyotzrot kéchérיוצרות קשר |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | יָצַרְתִּי קֶשֶׁרyatzarti kéchérיצרתי קשר | אֶצֹּר קֶשֶׁרétzor kéchérאצור קשר |
| nousאֲנַחְנוּ | יָצַרְנוּ קֶשֶׁרyatzarnou kéchérיצרנו קשר | נִצֹּר קֶשֶׁרnitzor kéchérניצור קשרנִיצֹר קֶשֶׁרnitzor kéchérניצור קשרvariante |
| tu (m.)אַתָּה | יָצַרְתָּ קֶשֶׁרyatzarta kéchérיצרת קשר | תִּצֹּר קֶשֶׁרtitzor kéchérתיצור קשרתִּיצֹר קֶשֶׁרtitzor kéchérתיצור קשרvariante |
| tu (f.)אַתְּ | יָצַרְתְּ קֶשֶׁרyatzart kéchérיצרת קשר | תִּצְּרִי קֶשֶׁרtitzri kéchérתיצרי קשרתִּיצְרִי קֶשֶׁרtitzri kéchérתיצרי קשרvariante |
| vous (m.)אַתֶּם | יְצַרְתֶּם קֶשֶׁרyétzartém kéchérיצרתם קשריָצַרְתֶּם קֶשֶׁרyatzartém kéchérיצרתם קשרvariante | תִּצְּרוּ קֶשֶׁרtitzrou kéchérתיצרו קשרתִּיצְרוּ קֶשֶׁרtitzrou kéchérתיצרו קשרvariante |
| vous (f.)אַתֶּן | יְצַרְתֶּן קֶשֶׁרyétzartén kéchérיצרתן קשריָצַרְתֶּן קֶשֶׁרyatzartén kéchérיצרתן קשרvariante | תִּצְּרוּ קֶשֶׁרtitzrou kéchérתיצרו קשרתִּצֹּרְנָה קֶשֶׁרtitzorna kéchérתיצורנה קשרsoutenuתִּיצֹרְנָה קֶשֶׁרtitzorna kéchérתיצורנה קשרvarianteתִּצְּרוּ קֶשֶׁרtitzrou kéchérתיצרו קשרvarianteתִּיצְרוּ קֶשֶׁרtitzrou kéchérתיצרו קשרvariante |
| ilהוּא | יָצַר קֶשֶׁרyatzar kéchérיצר קשר | יִצֹּר קֶשֶׁרyitzor kéchérייצור קשריִיצֹר קֶשֶׁרyitzor kéchérייצור קשרvariante |
| elleהִיא | יָצְרָה קֶשֶׁרyatzra kéchérיצרה קשר | תִּצֹּר קֶשֶׁרtitzor kéchérתיצור קשרתִּיצֹר קֶשֶׁרtitzor kéchérתיצור קשרvariante |
| ils / ellesהֵם / הֵן | יָצְרוּ קֶשֶׁרyatzrou kéchérיצרו קשר | יִצְּרוּ קֶשֶׁרyitzrou kéchérייצרו קשריִיצְרוּ קֶשֶׁרyitzrou kéchérייצרו קשרvarianteתִּצֹּרְנָה קֶשֶׁרtitzorna kéchérתיצורנה קשרfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| צֹר קֶשֶׁרtzor kéchérצור קשר | צְרִי קֶשֶׁרtzri kéchérצרי קשריִצְרִי קֶשֶׁרyitzri kéchérיצרי קשרvariante | צְרוּ קֶשֶׁרtzrou kéchérצרו קשריִצְרוּ קֶשֶׁרyitzrou kéchérיצרו קשרvariante | צְרוּ קֶשֶׁרtzrou kéchérצרו קשרצֹרְנָה קֶשֶׁרtzorna kéchérצורנה קשרsoutenuיְצֹרְנָה קֶשֶׁרyétzorna kéchérיצורנה קשרvarianteצְרוּ קֶשֶׁרtzrou kéchérצרו קשרvarianteיִצְרוּ קֶשֶׁרyitzrou kéchérיצרו קשרvariante |
Exemples avec ליצור קשר
נבדוק את כל קורות החיים וניצור קשר עם המועמדים המתאימים בשבוע הבא.
Nous allons examiner tous les CV et nous contacterons les candidats retenus la semaine prochaine.