Liste de fréquence

Ci-dessous, le classement des mots hébreux les plus courants, établi à partir de textes modernes

283 motsPage 2 sur 3

N°	Hébreu	Transcription	Traduction	Nature
101	כֹּהko	ko	si, tellement	adv.
102	הֵיטֵבhétév	hétév	bien, à fond	adv.
103	לָרֹבlarov	larov	la plupart du temps, généralement	adv.
104	בְּהֶמְשֵׁךְbéhémchékh	béhémchékh	plus loin, ensuite	adv.
105	אִישִׁיתichit	ichit	personnellement, en personne	adv.
106	בְּעֶצֶםbé'étzém	bé'étzém	en fait, au fond	adv.
107	לַחֲלוּטִיןlakhaloutin	lakhaloutin	complètement, totalement	adv.
108	בְּפֹעַלbéfo'al	béfo'al	en pratique, dans les faits	adv.
109	יַחֲסִיתyakhassit	yakhassit	relativement, comparativement	adv.
110	לְהַלָּןléhalan	léhalan	ci-dessous, ci-après	adv.
111	בְּעֵרֶךְbé'érékh	bé'érékh	environ, à peu près	adv.
112	בִּרְצִינוּתbirtzinout	birtzinout	sérieusement	adv.
113	בְּמַקְבִּילbémakbil	bémakbil	en même temps, parallèlement	adv.
114	בַּסּוֹףbassof	bassof	finalement, à la fin	adv.
115	פְּנִימָהpnima	pnima	à l'intérieur, dedans	adv.
116	הֵנָּהhéna	héna	ici	adv.
117	לְעֵילlé'éyl	lé'éyl	ci-dessus, plus haut	adv.
118	לִכְאוֹרָהlikh'ora	likh'ora	prétendument, apparemment	adv.
119	טֶרֶםtérém	térém	pas encore	adv.
120	לָרִאשׁוֹנָהlarichona	larichona	pour la première fois	adv.
121	מֵאֵיפֹהmé'éfo	mé'éfo	d'où	adv.
122	לְאַטlé'at	lé'at	lentement, doucement	adv.
123	בְּקַלּוּתbékalout	békalout	facilement, aisément	adv.
124	אָנָּאana	ana	je vous prie, s'il vous plaît	adv.
125	וַדַּאיvaday	vaday	certainement, sans doute	adv.
126	רֵאשִׁיתréchit	réchit	d'abord, premièrement	adv.
127	אַגַּבagav	agav	au fait, à propos	adv.
128	בְּאֶמְצַעbé'émtza	bé'émtza	au milieu, au centre	adv.
129	פִּתְאוֹםpit'om	pit'om	soudain, tout à coup	adv.
130	אָחוֹרָהakhora	akhora	en arrière	adv.
131	יְשִׁירוֹתyéchirot	yéchirot	directement	adv.
132	בִּפְרָטbifrat	bifrat	en particulier, notamment	adv.
133	מֵאָחוֹרmé'akhor	mé'akhor	derrière, à l'arrière	adv.
134	בִּמְהִירוּתbimhirout	bimhirout	rapidement, vite	adv.
135	הָלְאָהhalé'a	halé'a	plus loin, en avant	adv.
136	עַתָּהata	ata	maintenant, à présent	adv.
137	בְּוַדַּאיbévaday	bévaday	certainement, sûrement	adv.
138	בְּשֶׁקֶטbéchékét	béchékét	doucement, en silence	adv.
139	לְדֻגְמָהlédougma	lédougma	par exemple	adv.
140	לָעִנְיָןla'inyan	la'inyan	pertinent, droit au but	adv.
141	יִתָּכֵןyitakhén	yitakhén	il est possible, peut-être	adv.
142	לְבַסּוֹףlévassof	lévassof	finalement, enfin	adv.
143	בְּקֹשִׁיbékochi	békochi	à peine, difficilement	adv.
144	תָּמִידtamid	tamid	toujours	adv.
145	בֵּינְתַיִםbéyntayim	béyntayim	en attendant, entre-temps	adv.
146	בְּהַרְבֵּהbéharbé	béharbé	beaucoup, bien	adv.
147	לָנֶצַחlanétzakh	lanétzakh	pour toujours, à jamais	adv.
148	בְּרֵאשִׁיתbéréchit	béréchit	au début, au commencement	adv.
149	וְכַדּוֹמֶהvkhadomé	vkhadomé	et cetera, et ainsi de suite	adv.
150	מִזְּמַןmizman	mizman	il y a longtemps, depuis longtemps	adv.
151	בְּהֶכְרֵחַbéhékhré'akh	béhékhré'akh	nécessairement, forcément	adv.
152	לְמַדַּיlémaday	lémaday	assez, plutôt	adv.
153	בְּדוֹמֶהbédomé	bédomé	comme, de même que	adv.
154	מִסָּבִיבmissaviv	missaviv	autour, aux alentours	adv.
155	בְּטֶרֶםbétérém	bétérém	avant que, avant de	adv.
156	אֶמֶשׁéméch	éméch	hier soir, la nuit dernière	adv.
157	תְּחִלָּהtékhila	tékhila	d'abord, au début	adv.
158	בְּסָמוּךְbéssamoukh	béssamoukh	à proximité, tout près	adv.
159	בְּהַתְאָמָהbéhat'ama	béhat'ama	respectivement	adv.
160	לְאָחוֹרlé'akhor	lé'akhor	en arrière, à reculons	adv.
161	כְּאֶחָדké'ékhad	ké'ékhad	à la fois, aussi bien	adv.
162	מִמֵּילָאmiméyla	miméyla	de toute façon, de toute manière	adv.
163	הֲכִיhakhi	hakhi	le plus, la plus	adv.
164	בְּכֵנוּתbékhénout	békhénout	sincèrement, honnêtement	adv.
165	בְּחִנָּםbékhinam	békhinam	gratuitement, gratis	adv.
166	בַּהַתְחָלָהbahatkhala	bahatkhala	au début, d'abord	adv.
167	כ״כkal kakh	kal kakh	si, tellement	adv.
168	מַעְלָהma'ala	ma'ala	en haut, vers le haut	adv.
169	אֵיכְשֶׁהוּéykhchéhou	éykhchéhou	d'une manière ou d'une autre, tant bien que mal	adv.
170	בְּקִצּוּרbékitzour	békitzour	bref, en gros	adv.
171	לְסִיּוּםléssiyoum	léssiyoum	pour finir, en conclusion	adv.
172	כַּדִּיןkadin	kadin	conformément à la loi, dûment	adv.
173	בַּמּוֹעֵדbamo'éd	bamo'éd	à temps, dans les délais	adv.
174	דְּהַיְנוּdéhaynou	déhaynou	c'est-à-dire, à savoir	adv.
175	לְהֶפֶךְléhéfékh	léhéfékh	au contraire, à l'inverse	adv.
176	לְמַרְבֵּהlémarbé	lémarbé	heureusement, par chance	adv.
177	אֵיפֹשֶׁהוּéfochéhou	éfochéhou	quelque part	adv.
178	לְמָחֳרָתlémakhorat	lémakhorat	le lendemain	adv.
179	מֵאִידָךְmé'idakh	mé'idakh	d'un autre côté, en revanche	adv.
180	שְׂמֹאלָהsmola	smola	à gauche, vers la gauche	adv.
181	שֵׁנִיתchénit	chénit	à nouveau, de nouveau	adv.
182	מַטָּהmata	mata	en bas, vers le bas	adv.
183	בְּקוֹלbékol	békol	à voix haute, tout haut	adv.
184	בַּמְּמֻצָּעbamémoutza	bamémoutza	en moyenne	adv.
185	אח״כakhar kakh	akhar kakh	après, ensuite	adv.
186	לְסִכּוּםléssikoum	léssikoum	en résumé, pour conclure	adv.
187	בַּתְּחִלָּהbatkhila	batkhila	au début, d'abord	adv.
188	יָמִינָהyamina	yamina	à droite, vers la droite	adv.
189	כָּרָאוּיkara'ouy	kara'ouy	comme il faut, correctement	adv.
190	בֶּטַחbétakh	bétakh	bien sûr, sûrement	adv.
191	תֵּכֶףtékhéf	tékhéf	tout de suite, dans un instant	adv.
192	בְּנִפְרָדbénifrad	bénifrad	séparément, à part	adv.
193	לְצַעֲרִיlétza'ari	létza'ari	malheureusement, hélas	adv.
194	בִּזְהִירוּתbizhirout	bizhirout	prudemment, avec précaution	adv.
195	לָעֹמֶקla'omék	la'omék	en profondeur, à fond	adv.
196	בְּיִחוּדbéyikhoud	béyikhoud	surtout, particulièrement	adv.
197	בְּהַדְרָגָהbéhadraga	béhadraga	progressivement, peu à peu	adv.
198	כִּבְיָכוֹלkivyakhol	kivyakhol	soi-disant, prétendument	adv.
199	וָאֵילָךְva'éylakh	va'éylakh	à partir de, et après	adv.
200	אֵפוֹאéfo	éfo	donc, par conséquent	adv.