לָקַחַת tomar, agarrar

lakájatSin nikud: לקחת

verboBinyán: paálפָּעַלRaíz:ל-ק-ח

Significado y traducción de לקחת

1.
tomar, agarrar
להחזיק משהו ביד ולהעביר אותו אליך≈ לאחוז
- לָקַחַת אֶת מַשֶּׁהוּ— tomar algo
2.
llevarse, quitar
להוציא משהו ממקום או ממישהו ולהביא אותו איתך≈ להוציא
- לָקַחַת מַשֶּׁהוּ מִ־מִּישֶׁהוּ / מִ־מָּקוֹם— quitarle algo a alguien
3.
llevar
להביא מישהו ממקום למקום, לרוב ברכב≈ להסיע
- לָקַחַת מִישֶׁהוּ לְ־מָקוֹם— llevar a alguien a un lugar

Conjugación de לקחת: presente, pasado y futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לָקַחַתlakájatלקחת	לוֹקֵחַloké'ajלוקח	לוֹקַחַתlokájatלוקחת	לוֹקְחִיםlokjímלוקחים	לוֹקְחוֹתlokjótלוקחות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	לָקַחְתִּיlakájtiלקחתי	לָקַחְנוּlakájnuלקחנו	לָקַחְתָּlakájtaלקחת	לָקַחְתְּlakájtלקחת	לְקַחְתֶּםlekajtémלקחתםלָקַחְתֶּםlakájtemלקחתםacento coloq.	לְקַחְתֶּןlekajténלקחתןלָקַחְתֶּןlakájtenלקחתןacento coloq.	לָקַחlakájלקח	לָקְחָהlakjáלקחה	לָקְחוּlakjúלקחו
Futuro	אֶקַּחekájאקח	נִקַּחnikájניקח	תִּקַּחtikájתיקח	תִּקְּחִיtikjíתיקחי	תִּקְּחוּtikjúתיקחו	תִּקְּחוּtikjúתיקחותִּקַּחְנָהtikájnaתיקחנהformal	יִקַּחyikájייקח	תִּקַּחtikájתיקח	יִקְּחוּyikjúייקחותִּקַּחְנָהtikájnaתיקחנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	לָקַחְתִּיlakájtiלקחתי	אֶקַּחekájאקח
nosotrosאֲנַחְנוּ	לָקַחְנוּlakájnuלקחנו	נִקַּחnikájניקח
tú (m.)אַתָּה	לָקַחְתָּlakájtaלקחת	תִּקַּחtikájתיקח
tú (f.)אַתְּ	לָקַחְתְּlakájtלקחת	תִּקְּחִיtikjíתיקחי
vosotrosאַתֶּם	לְקַחְתֶּםlekajtémלקחתםלָקַחְתֶּםlakájtemלקחתםacento coloq.	תִּקְּחוּtikjúתיקחו
vosotrasאַתֶּן	לְקַחְתֶּןlekajténלקחתןלָקַחְתֶּןlakájtenלקחתןacento coloq.	תִּקְּחוּtikjúתיקחותִּקַּחְנָהtikájnaתיקחנהformal
élהוּא	לָקַחlakájלקח	יִקַּחyikájייקח
ellaהִיא	לָקְחָהlakjáלקחה	תִּקַּחtikájתיקח
ellos / ellasהֵם / הֵן	לָקְחוּlakjúלקחו	יִקְּחוּyikjúייקחותִּקַּחְנָהtikájnaתיקחנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
קַחkajקח	קְחִיkjiקחי	קְחוּkjuקחו	קְחוּkjuקחוקַחְנָהkájnaקחנהformal

Ejemplos con לקחת

לקחתי את המטרייה של אבא בטעות
Agarré el paraguas de papá sin querer.
הילד לקח מאחותו את הצעצוע והתחיל לרוץ
El niño le quitó el juguete a su hermana y salió corriendo.
אבא לוקח אותנו לים כל שבת בבוקר
Papá nos lleva a la playa todos los sábados en la mañana.
זה לוקח זמן.
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR
אני לוקח ספר.
Tatoeba · Eldad · joulin · CC BY 2.0 FR
קח מה שאתה רוצה.
Tatoeba · Eldad · saiko · CC BY 2.0 FR

Expresiones con לקחת

Palabras de la misma raíz ל-ק-ח

Comentarios