לְהִלָּקֵחַ ser llevado, ser tomado
lehilaké'ajSin nikud: להילקחverboBinyán: nif'álנִפְעַלRaíz:ל-ק-ח
Significado y traducción de להילקח
- 1.
ser llevado, ser tomado, ser retirado
כשמישהו לוקח אותו, מעבירים אותו למקום אחר≈ להיות מועבר
- לְהִלָּקַח לְ־מָקוֹם— ser llevado a un lugar
- לְהִלָּקַח מִ־מִּישֶׁהוּ / מִמָּקוֹם— ser quitado a alguien; ser sacado de algo
Conjugación de להילקח: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִלָּקֵחַlehilaké'ajלהילקחלְהִלָּקַחlehilakájלהילקחvariante | נִלְקָחnilkájנלקח | נִלְקַחַתnilkájatנלקחת | נִלְקָחִיםnilkajímנלקחים | נִלְקָחוֹתnilkajótנלקחות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | נִלְקַחְתִּיnilkájtiנלקחתי | אֶלָּקַחelakájאלקחאֶלָּקֵחַelaké'ajאלקחraro |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | נִלְקַחְנוּnilkájnuנלקחנו | נִלָּקַחnilakájנילקחנִלָּקֵחַnilaké'ajנילקחraro |
| tú (m.)אַתָּה | נִלְקַחְתָּnilkájtaנלקחת | תִּלָּקַחtilakájתילקחתִּלָּקֵחַtilaké'ajתילקחraro |
| tú (f.)אַתְּ | נִלְקַחְתְּnilkájtנלקחת | תִּלָּקְחִיtilakjíתילקחי |
| vosotrosאַתֶּם | נִלְקַחְתֶּםnilkajtémנלקחתם | תִּלָּקְחוּtilakjúתילקחו |
| vosotrasאַתֶּן | נִלְקַחְתֶּןnilkajténנלקחתן | תִּלָּקְחוּtilakjúתילקחותִּלָּקַחְנָהtilakájnaתילקחנהformal |
| élהוּא | נִלְקַחnilkájנלקח | יִלָּקַחyilakájיילקחיִלָּקֵחַyilaké'ajיילקחraro |
| ellaהִיא | נִלְקְחָהnilkejáנלקחה | תִּלָּקַחtilakájתילקחתִּלָּקֵחַtilaké'ajתילקחraro |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | נִלְקְחוּnilkejúנלקחו | יִלָּקְחוּyilakjúיילקחותִּלָּקַחְנָהtilakájnaתילקחנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הִלָּקַחhilakájהילקחהִלָּקֵחַhilaké'ajהילקחraro | הִלָּקְחִיhilakjíהילקחי | הִלָּקְחוּhilakjúהילקחו | הִלָּקְחוּhilakjúהילקחוהִלָּקַחְנָהhilakájnaהילקחנהformal |
Ejemplos con להילקח
אחרי הנפילה הזקנה נלקחה למרפאה הקרובה.
Después de la caída, la anciana fue llevada a la clínica más cercana.
הדגימות נלקחו מהנהר בשעות הבוקר.
Las muestras se tomaron del río por la mañana.
לאחר מכן, מיקי נלקח לבית החולים.
Tatoeba · DanielTzvi · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
הוא נלקח לבין החולים כשהוא מחוסר הכרה.
החשוד נלקח למעצר.