לָקַחַת אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִם tomar cartas en el asunto, tomar las riendas

lakájat et ha'inyaním layadáyimSin nikud: לקחת את העניינים לידיים

verbo

Significado y traducción de לקחת את העניינים לידיים

1.
tomar cartas en el asunto, tomar las riendas
להתחיל לפעול בעצמך כשאחרים לא עושים דבר≈ להוביל

Conjugación de לקחת את העניינים לידיים: presente, pasado y futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לָקַחַת אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםlakájat et ha'inyaním layadáyimלקחת את העניינים לידיים	לוֹקֵחַ אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםloké'aj et ha'inyaním layadáyimלוקח את העניינים לידיים	לוֹקַחַת אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםlokájat et ha'inyaním layadáyimלוקחת את העניינים לידיים	לוֹקְחִים אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםlokjím et ha'inyaním layadáyimלוקחים את העניינים לידיים	לוֹקְחוֹת אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםlokjót et ha'inyaním layadáyimלוקחות את העניינים לידיים

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	לָקַחְתִּי אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםlakájti et ha'inyaním layadáyimלקחתי את העניינים לידיים	לָקַחְנוּ אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםlakájnu et ha'inyaním layadáyimלקחנו את העניינים לידיים	לָקַחְתָּ אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםlakájta et ha'inyaním layadáyimלקחת את העניינים לידיים	לָקַחְתְּ אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםlakájt et ha'inyaním layadáyimלקחת את העניינים לידיים	לְקַחְתֶּם אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםlekajtém et ha'inyaním layadáyimלקחתם את העניינים לידייםלָקַחְתֶּם אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםlakájtem et ha'inyaním layadáyimלקחתם את העניינים לידייםvariante	לְקַחְתֶּן אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםlekajtén et ha'inyaním layadáyimלקחתן את העניינים לידייםלָקַחְתֶּן אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםlakájten et ha'inyaním layadáyimלקחתן את העניינים לידייםvariante	לָקַח אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםlakáj et ha'inyaním layadáyimלקח את העניינים לידיים	לָקְחָה אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםlakjá et ha'inyaním layadáyimלקחה את העניינים לידיים	לָקְחוּ אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםlakjú et ha'inyaním layadáyimלקחו את העניינים לידיים
Futuro	אֶקַּח אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםekáj et ha'inyaním layadáyimאקח את העניינים לידיים	נִקַּח אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםnikáj et ha'inyaním layadáyimניקח את העניינים לידיים	תִּקַּח אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםtikáj et ha'inyaním layadáyimתיקח את העניינים לידיים	תִּקְּחִי אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםtikjí et ha'inyaním layadáyimתיקחי את העניינים לידיים	תִּקְּחוּ אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםtikjú et ha'inyaním layadáyimתיקחו את העניינים לידיים	תִּקְּחוּ אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםtikjú et ha'inyaním layadáyimתיקחו את העניינים לידייםתִּקַּחְנָה אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםtikájna et ha'inyaním layadáyimתיקחנה את העניינים לידייםformalתִּקְּחוּ אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםtikjú et ha'inyaním layadáyimתיקחו את העניינים לידייםvariante	יִקַּח אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםyikáj et ha'inyaním layadáyimייקח את העניינים לידיים	תִּקַּח אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםtikáj et ha'inyaním layadáyimתיקח את העניינים לידיים	יִקְּחוּ אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםyikjú et ha'inyaním layadáyimייקחו את העניינים לידייםתִּקַּחְנָה אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםtikájna et ha'inyaním layadáyimתיקחנה את העניינים לידייםfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	לָקַחְתִּי אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםlakájti et ha'inyaním layadáyimלקחתי את העניינים לידיים	אֶקַּח אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםekáj et ha'inyaním layadáyimאקח את העניינים לידיים
nosotrosאֲנַחְנוּ	לָקַחְנוּ אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםlakájnu et ha'inyaním layadáyimלקחנו את העניינים לידיים	נִקַּח אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםnikáj et ha'inyaním layadáyimניקח את העניינים לידיים
tú (m.)אַתָּה	לָקַחְתָּ אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםlakájta et ha'inyaním layadáyimלקחת את העניינים לידיים	תִּקַּח אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםtikáj et ha'inyaním layadáyimתיקח את העניינים לידיים
tú (f.)אַתְּ	לָקַחְתְּ אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםlakájt et ha'inyaním layadáyimלקחת את העניינים לידיים	תִּקְּחִי אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםtikjí et ha'inyaním layadáyimתיקחי את העניינים לידיים
vosotrosאַתֶּם	לְקַחְתֶּם אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםlekajtém et ha'inyaním layadáyimלקחתם את העניינים לידייםלָקַחְתֶּם אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםlakájtem et ha'inyaním layadáyimלקחתם את העניינים לידייםvariante	תִּקְּחוּ אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםtikjú et ha'inyaním layadáyimתיקחו את העניינים לידיים
vosotrasאַתֶּן	לְקַחְתֶּן אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםlekajtén et ha'inyaním layadáyimלקחתן את העניינים לידייםלָקַחְתֶּן אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםlakájten et ha'inyaním layadáyimלקחתן את העניינים לידייםvariante	תִּקְּחוּ אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםtikjú et ha'inyaním layadáyimתיקחו את העניינים לידייםתִּקַּחְנָה אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםtikájna et ha'inyaním layadáyimתיקחנה את העניינים לידייםformalתִּקְּחוּ אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםtikjú et ha'inyaním layadáyimתיקחו את העניינים לידייםvariante
élהוּא	לָקַח אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםlakáj et ha'inyaním layadáyimלקח את העניינים לידיים	יִקַּח אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםyikáj et ha'inyaním layadáyimייקח את העניינים לידיים
ellaהִיא	לָקְחָה אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםlakjá et ha'inyaním layadáyimלקחה את העניינים לידיים	תִּקַּח אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםtikáj et ha'inyaním layadáyimתיקח את העניינים לידיים
ellos / ellasהֵם / הֵן	לָקְחוּ אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםlakjú et ha'inyaním layadáyimלקחו את העניינים לידיים	יִקְּחוּ אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםyikjú et ha'inyaním layadáyimייקחו את העניינים לידייםתִּקַּחְנָה אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםtikájna et ha'inyaním layadáyimתיקחנה את העניינים לידייםfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
קַח אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםkaj et ha'inyaním layadáyimקח את העניינים לידיים	קְחִי אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםkji et ha'inyaním layadáyimקחי את העניינים לידיים	קְחוּ אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםkju et ha'inyaním layadáyimקחו את העניינים לידיים	קְחוּ אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםkju et ha'inyaním layadáyimקחו את העניינים לידייםקַחְנָה אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםkájna et ha'inyaním layadáyimקחנה את העניינים לידייםformalקְחוּ אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםkju et ha'inyaním layadáyimקחו את העניינים לידייםvariante

Ejemplos con לקחת את העניינים לידיים

כשאף אחד לא תיקן את הברז, השכנה לקחה את העניינים לידיים והזמינה אינסטלטור.
Cuando nadie arregló la llave, la vecina tomó cartas en el asunto y llamó a un plomero.

Comentarios