Mein Wortschatz

לִפְתֹּחַ öffnen, aufmachen

liftó'achOhne Nikud: לפתוח

VerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:פ-ת-ח

Bedeutung und Übersetzung von לפתוח

1.
öffnen, aufmachen
לגרום שדבר סגור לא יהיה סגור; גם להתחיל דבר חדש
- לִפְתֹּחַ אֶת מַשֶּׁהוּ— etw. öffnen

Konjugation von לפתוח: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לִפְתֹּחַliftó'achלפתוח	פּוֹתֵחַpoté'achפותח	פּוֹתַחַתpotáchatפותחת	פּוֹתְחִיםpotchímפותחים	פּוֹתְחוֹתpotchótפותחות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	פָּתַחְתִּיpatáchtiפתחתי	פָּתַחְנוּpatáchnuפתחנו	פָּתַחְתָּpatáchtaפתחת	פָּתַחְתְּpatáchtפתחת	פְּתַחְתֶּםptachtémפתחתםפָּתַחְתֶּםpatáchtemפתחתםumg. Betonung	פְּתַחְתֶּןptachténפתחתןפָּתַחְתֶּןpatáchtenפתחתןumg. Betonung	פָּתַחpatáchפתח	פָּתְחָהpatcháפתחה	פָּתְחוּpatchúפתחו
Futur	אֶפְתַּחeftáchאפתח	נִפְתַּחniftáchנפתח	תִּפְתַּחtiftáchתפתח	תִּפְתְּחִיtiftechíתפתחי	תִּפְתְּחוּtiftechúתפתחו	תִּפְתְּחוּtiftechúתפתחותִּפְתַּחְנָהtiftáchnaתפתחנהgehoben	יִפְתַּחjiftáchיפתח	תִּפְתַּחtiftáchתפתח	יִפְתְּחוּjiftechúיפתחותִּפְתַּחְנָהtiftáchnaתפתחנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	פָּתַחְתִּיpatáchtiפתחתי	אֶפְתַּחeftáchאפתח
wirאֲנַחְנוּ	פָּתַחְנוּpatáchnuפתחנו	נִפְתַּחniftáchנפתח
du (m.)אַתָּה	פָּתַחְתָּpatáchtaפתחת	תִּפְתַּחtiftáchתפתח
du (f.)אַתְּ	פָּתַחְתְּpatáchtפתחת	תִּפְתְּחִיtiftechíתפתחי
ihr (m.)אַתֶּם	פְּתַחְתֶּםptachtémפתחתםפָּתַחְתֶּםpatáchtemפתחתםumg. Betonung	תִּפְתְּחוּtiftechúתפתחו
ihr (f.)אַתֶּן	פְּתַחְתֶּןptachténפתחתןפָּתַחְתֶּןpatáchtenפתחתןumg. Betonung	תִּפְתְּחוּtiftechúתפתחותִּפְתַּחְנָהtiftáchnaתפתחנהgehoben
erהוּא	פָּתַחpatáchפתח	יִפְתַּחjiftáchיפתח
sie (Sg.)הִיא	פָּתְחָהpatcháפתחה	תִּפְתַּחtiftáchתפתח
sie (Pl.)הֵם / הֵן	פָּתְחוּpatchúפתחו	יִפְתְּחוּjiftechúיפתחותִּפְתַּחְנָהtiftáchnaתפתחנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
פְּתַחptachפתח	פִּתְחִיpitchíפתחי	פִּתְחוּpitchúפתחו	פִּתְחוּpitchúפתחופְּתַחְנָהptáchnaפתחנהgehoben

Beispiele mit לפתוח

המורה פתחה את החלון, כי היה חם בכיתה.
Die Lehrerin hat das Fenster geöffnet, weil es im Klassenzimmer heiß war.
ביום שישי החנויות פותחות מוקדם וסוגרות בצהריים.
Freitags öffnen die Geschäfte früh und schließen mittags.
הוא פתח את הדלת.
Tatoeba · MrShoval · saiko · CC BY 2.0 FR
אני רוצה לפתוח חשבון.
Tatoeba · Olya · Olya · CC BY 2.0 FR
אל תפתח את הספר שלך.
Tatoeba · MrShoval · Aleksej · CC BY 2.0 FR

Wendungen mit לפתוח

Wörter mit derselben Wurzel פ-ת-ח

Kommentare