לִפְתֹּחַ בַּחֲקִירָה eine Ermittlung einleiten, Ermittlungen aufnehmen
liftó'ach bachakiráOhne Nikud: לפתוח בחקירהVerb
Bedeutung und Übersetzung von לפתוח בחקירה
- 1.
eine Ermittlung einleiten, Ermittlungen aufnehmen
להתחיל לבדוק באופן רשמי מה קרה ומי אשם
- לִפְתֹּחַ בַּחֲקִירָה נֶגֶד מִישֶׁהוּ— gegen jdn. ermitteln
Konjugation von לפתוח בחקירה: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לִפְתֹּחַ בַּחֲקִירָהliftó'ach bachakiráלפתוח בחקירה | פּוֹתֵחַ בַּחֲקִירָהpoté'ach bachakiráפותח בחקירה | פּוֹתַחַת בַּחֲקִירָהpotáchat bachakiráפותחת בחקירה | פּוֹתְחִים בַּחֲקִירָהpotchím bachakiráפותחים בחקירה | פּוֹתְחוֹת בַּחֲקִירָהpotchót bachakiráפותחות בחקירה |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | פָּתַחְתִּי בַּחֲקִירָהpatáchti bachakiráפתחתי בחקירה | אֶפְתַּח בַּחֲקִירָהeftách bachakiráאפתח בחקירה |
| wirאֲנַחְנוּ | פָּתַחְנוּ בַּחֲקִירָהpatáchnu bachakiráפתחנו בחקירה | נִפְתַּח בַּחֲקִירָהniftách bachakiráנפתח בחקירה |
| du (m.)אַתָּה | פָּתַחְתָּ בַּחֲקִירָהpatáchta bachakiráפתחת בחקירה | תִּפְתַּח בַּחֲקִירָהtiftách bachakiráתפתח בחקירה |
| du (f.)אַתְּ | פָּתַחְתְּ בַּחֲקִירָהpatácht bachakiráפתחת בחקירה | תִּפְתְּחִי בַּחֲקִירָהtiftechí bachakiráתפתחי בחקירה |
| ihr (m.)אַתֶּם | פְּתַחְתֶּם בַּחֲקִירָהptachtém bachakiráפתחתם בחקירהפָּתַחְתֶּם בַּחֲקִירָהpatáchtem bachakiráפתחתם בחקירהVariante | תִּפְתְּחוּ בַּחֲקִירָהtiftechú bachakiráתפתחו בחקירה |
| ihr (f.)אַתֶּן | פְּתַחְתֶּן בַּחֲקִירָהptachtén bachakiráפתחתן בחקירהפָּתַחְתֶּן בַּחֲקִירָהpatáchten bachakiráפתחתן בחקירהVariante | תִּפְתְּחוּ בַּחֲקִירָהtiftechú bachakiráתפתחו בחקירהתִּפְתַּחְנָה בַּחֲקִירָהtiftáchna bachakiráתפתחנה בחקירהgehobenתִּפְתְּחוּ בַּחֲקִירָהtiftechú bachakiráתפתחו בחקירהVariante |
| erהוּא | פָּתַח בַּחֲקִירָהpatách bachakiráפתח בחקירה | יִפְתַּח בַּחֲקִירָהjiftách bachakiráיפתח בחקירה |
| sie (Sg.)הִיא | פָּתְחָה בַּחֲקִירָהpatchá bachakiráפתחה בחקירה | תִּפְתַּח בַּחֲקִירָהtiftách bachakiráתפתח בחקירה |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | פָּתְחוּ בַּחֲקִירָהpatchú bachakiráפתחו בחקירה | יִפְתְּחוּ בַּחֲקִירָהjiftechú bachakiráיפתחו בחקירהתִּפְתַּחְנָה בַּחֲקִירָהtiftáchna bachakiráתפתחנה בחקירהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| פְּתַח בַּחֲקִירָהptach bachakiráפתח בחקירה | פִּתְחִי בַּחֲקִירָהpitchí bachakiráפתחי בחקירה | פִּתְחוּ בַּחֲקִירָהpitchú bachakiráפתחו בחקירה | פִּתְחוּ בַּחֲקִירָהpitchú bachakiráפתחו בחקירהפְּתַחְנָה בַּחֲקִירָהptáchna bachakiráפתחנה בחקירהgehobenפִּתְחוּ בַּחֲקִירָהpitchú bachakiráפתחו בחקירהVariante |
Beispiele mit לפתוח בחקירה
המשטרה פתחה בחקירה אחרי שנעלמו כספים מהקופה של המועדון.
Die Polizei leitete Ermittlungen ein, nachdem Geld aus der Vereinskasse verschwunden war.
משרד הבריאות יפתח בחקירה נגד המרפאה שמכרה תרופות בלי מרשם.
Das Gesundheitsministerium wird gegen die Klinik ermitteln, die Medikamente ohne Rezept verkauft hat.