לְהִתְפַּתֵּחַ sich entwickeln, sich entfalten
lehitpaté'achOhne Nikud: להתפתחVerbBinjan: hitpaélהִתְפַּעֵלWurzel:פ-ת-ח
Bedeutung und Übersetzung von להתפתח
- 1.
sich entwickeln, sich entfalten
לגדול, להשתנות ולהיות מתקדם או מורכב יותר עם הזמן≈ לגדול, להתקדם
- לְהִתְפַּתֵּחַ לְ־מַשֶּׁהוּ— sich zu etw. entwickeln
- לְהִתְפַּתֵּחַ מִ־מַשֶּׁהוּ— sich aus etw. entwickeln
Konjugation von להתפתח: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִתְפַּתֵּחַlehitpaté'achלהתפתח | מִתְפַּתֵּחַmitpaté'achמתפתח | מִתְפַּתַּחַתmitpatáchatמתפתחת | מִתְפַּתְּחִיםmitpatchímמתפתחים | מִתְפַּתְּחוֹתmitpatchótמתפתחות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִתְפַּתַּחְתִּיhitpatáchtiהתפתחתי | אֶתְפַּתֵּחַetpaté'achאתפתחאֶתְפַּתַּחetpatáchאתפתחVariante |
| wirאֲנַחְנוּ | הִתְפַּתַּחְנוּhitpatáchnuהתפתחנו | נִתְפַּתֵּחַnitpaté'achנתפתחנִתְפַּתַּחnitpatáchנתפתחVariante |
| du (m.)אַתָּה | הִתְפַּתַּחְתָּhitpatáchtaהתפתחת | תִּתְפַּתֵּחַtitpaté'achתתפתחתִּתְפַּתַּחtitpatáchתתפתחVariante |
| du (f.)אַתְּ | הִתְפַּתַּחְתְּhitpatáchtהתפתחת | תִּתְפַּתְּחִיtitpatchíתתפתחי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִתְפַּתַּחְתֶּםhitpatachtémהתפתחתם | תִּתְפַּתְּחוּtitpatchúתתפתחו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִתְפַּתַּחְתֶּןhitpatachténהתפתחתן | תִּתְפַּתְּחוּtitpatchúתתפתחותִּתְפַּתַּחְנָהtitpatáchnaתתפתחנהgehoben |
| erהוּא | הִתְפַּתֵּחַhitpaté'achהתפתחהִתְפַּתַּחhitpatáchהתפתחVariante | יִתְפַּתֵּחַjitpaté'achיתפתחיִתְפַּתַּחjitpatáchיתפתחVariante |
| sie (Sg.)הִיא | הִתְפַּתְּחָהhitpatcháהתפתחה | תִּתְפַּתֵּחַtitpaté'achתתפתחתִּתְפַּתַּחtitpatáchתתפתחVariante |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִתְפַּתְּחוּhitpatchúהתפתחו | יִתְפַּתְּחוּjitpatchúיתפתחותִּתְפַּתַּחְנָהtitpatáchnaתתפתחנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִתְפַּתֵּחַhitpaté'achהתפתחהִתְפַּתַּחhitpatáchהתפתחVariante | הִתְפַּתְּחִיhitpatchíהתפתחי | הִתְפַּתְּחוּhitpatchúהתפתחו | הִתְפַּתְּחוּhitpatchúהתפתחוהִתְפַּתַּחְנָהhitpatáchnaהתפתחנהgehoben |
Beispiele mit להתפתח
הוויכוח הקטן על החניה התפתח לריב גדול
Der kleine Streit um den Parkplatz hat sich zu einem großen Krach entwickelt.
הפרפר מתפתח מזחל קטן ורעב
Der Schmetterling entwickelt sich aus einer kleinen, hungrigen Raupe.
התינוקת מתפתחת יפה וכבר מתחילה לזחול
Die Kleine entwickelt sich gut und fängt schon an zu krabbeln.
לפתע התפתחו הדברים בכיוון גרוע יותר.
העסק שלנו מתפתח.
השפה העברית ממשיכה להתפתח.
Wörter mit derselben Wurzel פ-ת-ח
- öffnen, aufmachenלִפְתֹּחַ
- die Entwicklungפִּתּוּחַ
- offen, geöffnetפָּתוּחַ
- entwickelnלְפַתֵּחַ
- die Eröffnung, das Öffnenפְּתִיחָה
- der Schlüsselמַפְתֵּחַ
- die Entwicklungהִתְפַּתְּחוּת
- sich öffnen, aufgehenלְהִפָּתַח
- die Öffnung, der Eingangפֶּתַח
- entwickelt, ausgeprägtמְפֻתָּח
- Lern-, entwicklungsförderndהִתְפַּתְּחוּתִי
- der Entwicklerמְפַתֵּחַ