Mein Wortschatz

לְפַתֵּחַ entwickeln

lefaté'achOhne Nikud: לפתח

VerbBinjan: piélפִּעֵלWurzel:פ-ת-ח

Bedeutung und Übersetzung von לפתח

1.
entwickeln
לגרום שמשהו יגדל, ישתפר או יתקדם, או ליצור דבר חדש≈ לקדם, לשכלל
- לְפַתֵּחַ אֶת מַשֶּׁהוּ— etw. entwickeln
2.
entwickeln
Fotos, Film
לטפל בסרט צילום בחומרים מיוחדים כדי שיראו בו את התמונות
- לְפַתֵּחַ אֶת הַתְּמוּנוֹת / הַסֶּרֶט— (Fotos, einen Film) entwickeln

Konjugation von לפתח: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְפַתֵּחַlefaté'achלפתח	מְפַתֵּחַmefaté'achמפתח	מְפַתַּחַתmefatáchatמפתחת	מְפַתְּחִיםmefatchímמפתחים	מְפַתְּחוֹתmefatchótמפתחות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	פִּתַּחְתִּיpitáchtiפיתחתי	פִּתַּחְנוּpitáchnuפיתחנו	פִּתַּחְתָּpitáchtaפיתחת	פִּתַּחְתְּpitáchtפיתחת	פִּתַּחְתֶּםpitachtémפיתחתם	פִּתַּחְתֶּןpitachténפיתחתן	פִּתֵּחַpité'achפיתחפִּתַּחpitáchפיתחVariante	פִּתְּחָהpitcháפיתחה	פִּתְּחוּpitchúפיתחו
Futur	אֲפַתֵּחַafaté'achאפתחאֲפַתַּחafatáchאפתחVariante	נְפַתֵּחַnefaté'achנפתחנְפַתַּחnefatáchנפתחVariante	תְּפַתֵּחַtefaté'achתפתחתְּפַתַּחtefatáchתפתחVariante	תְּפַתְּחִיtefatchíתפתחי	תְּפַתְּחוּtefatchúתפתחו	תְּפַתְּחוּtefatchúתפתחותְּפַתַּחְנָהtefatáchnaתפתחנהgehoben	יְפַתֵּחַjefaté'achיפתחיְפַתַּחjefatáchיפתחVariante	תְּפַתֵּחַtefaté'achתפתחתְּפַתַּחtefatáchתפתחVariante	יְפַתְּחוּjefatchúיפתחותְּפַתַּחְנָהtefatáchnaתפתחנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	פִּתַּחְתִּיpitáchtiפיתחתי	אֲפַתֵּחַafaté'achאפתחאֲפַתַּחafatáchאפתחVariante
wirאֲנַחְנוּ	פִּתַּחְנוּpitáchnuפיתחנו	נְפַתֵּחַnefaté'achנפתחנְפַתַּחnefatáchנפתחVariante
du (m.)אַתָּה	פִּתַּחְתָּpitáchtaפיתחת	תְּפַתֵּחַtefaté'achתפתחתְּפַתַּחtefatáchתפתחVariante
du (f.)אַתְּ	פִּתַּחְתְּpitáchtפיתחת	תְּפַתְּחִיtefatchíתפתחי
ihr (m.)אַתֶּם	פִּתַּחְתֶּםpitachtémפיתחתם	תְּפַתְּחוּtefatchúתפתחו
ihr (f.)אַתֶּן	פִּתַּחְתֶּןpitachténפיתחתן	תְּפַתְּחוּtefatchúתפתחותְּפַתַּחְנָהtefatáchnaתפתחנהgehoben
erהוּא	פִּתֵּחַpité'achפיתחפִּתַּחpitáchפיתחVariante	יְפַתֵּחַjefaté'achיפתחיְפַתַּחjefatáchיפתחVariante
sie (Sg.)הִיא	פִּתְּחָהpitcháפיתחה	תְּפַתֵּחַtefaté'achתפתחתְּפַתַּחtefatáchתפתחVariante
sie (Pl.)הֵם / הֵן	פִּתְּחוּpitchúפיתחו	יְפַתְּחוּjefatchúיפתחותְּפַתַּחְנָהtefatáchnaתפתחנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
פַּתֵּחַpaté'achפתחפַּתַּחpatáchפתחVariante	פַּתְּחִיpatchíפתחי	פַּתְּחוּpatchúפתחו	פַּתְּחוּpatchúפתחופַּתַּחְנָהpatáchnaפתחנהgehoben

Passiv

Präsens
Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
מְפֻתָּחmefutáchמפותח	מְפֻתַּחַתmefutáchatמפותחת	מְפֻתָּחִיםmefutachímמפותחים	מְפֻתָּחוֹתmefutachótמפותחות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	פֻּתַּחְתִּיputáchtiפותחתי	פֻּתַּחְנוּputáchnuפותחנו	פֻּתַּחְתָּputáchtaפותחת	פֻּתַּחְתְּputáchtפותחת	פֻּתַּחְתֶּםputachtémפותחתם	פֻּתַּחְתֶּןputachténפותחתן	פֻּתַּחputáchפותח	פֻּתְּחָהputcháפותחה	פֻּתְּחוּputchúפותחו
Futur	אֲפֻתַּחafutáchאפותח	נְפֻתַּחnefutáchנפותח	תְּפֻתַּחtefutáchתפותח	תְּפֻתְּחִיtefutchíתפותחי	תְּפֻתְּחוּtefutchúתפותחו	תְּפֻתְּחוּtefutchúתפותחותְּפֻתַּחְנָהtefutáchnaתפותחנהgehoben	יְפֻתַּחjefutáchיפותח	תְּפֻתַּחtefutáchתפותח	יְפֻתְּחוּjefutchúיפותחותְּפֻתַּחְנָהtefutáchnaתפותחנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	פֻּתַּחְתִּיputáchtiפותחתי	אֲפֻתַּחafutáchאפותח
wirאֲנַחְנוּ	פֻּתַּחְנוּputáchnuפותחנו	נְפֻתַּחnefutáchנפותח
du (m.)אַתָּה	פֻּתַּחְתָּputáchtaפותחת	תְּפֻתַּחtefutáchתפותח
du (f.)אַתְּ	פֻּתַּחְתְּputáchtפותחת	תְּפֻתְּחִיtefutchíתפותחי
ihr (m.)אַתֶּם	פֻּתַּחְתֶּםputachtémפותחתם	תְּפֻתְּחוּtefutchúתפותחו
ihr (f.)אַתֶּן	פֻּתַּחְתֶּןputachténפותחתן	תְּפֻתְּחוּtefutchúתפותחותְּפֻתַּחְנָהtefutáchnaתפותחנהgehoben
erהוּא	פֻּתַּחputáchפותח	יְפֻתַּחjefutáchיפותח
sie (Sg.)הִיא	פֻּתְּחָהputcháפותחה	תְּפֻתַּחtefutáchתפותח
sie (Pl.)הֵם / הֵן	פֻּתְּחוּputchúפותחו	יְפֻתְּחוּjefutchúיפותחותְּפֻתַּחְנָהtefutáchnaתפותחנהfem., gehoben

Beispiele mit לפתח

החברה שלנו פיתחה את האפליקציה הזאת בשנה אחת
Unsere Firma hat diese App in einem Jahr entwickelt.
פעם היינו מפתחים את התמונות בחנות צילום
Früher haben wir die Fotos im Fotoladen entwickeln lassen.
פיתחו את הדלת.
Tatoeba · fekundulo · Hellerick · CC BY 2.0 FR
מעשנים מפתחים סרטן בסבירות גבוהה יותר מאשר לא מעשנים.
Tatoeba · fekundulo · Wezel · CC BY 2.0 FR
הקריאה מפתחת את השכל.
Tatoeba · fekundulo · Hellerick · CC BY 2.0 FR

Wörter mit derselben Wurzel פ-ת-ח

Kommentare