Mein Wortschatz

פְּתִיחָה die Eröffnung, das Öffnen

pticháOhne Nikud: פתיחה

Subst.femininMischkal: ktiláקְטִילָהWurzel:פ-ת-ח

Bedeutung und Übersetzung von פתיחה

1.
die Eröffnung, das Öffnen
הפעולה של לפתוח משהו, או ההתחלה של אירוע≈ התחלה
2.
die Einleitung, die Ouvertüre
החלק הראשון של שיר, נאום, ספר או יצירה≈ הקדמה, מבוא

פתיחה: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform

Singular	Plural
פְּתִיחָהpticháפתיחה	פְּתִיחוֹתptichótפתיחות

Status constructus

Singular	Plural
פְּתִיחַתptichátפתיחת	פְּתִיחוֹתptichótפתיחות

Mit Pronominalsuffixen

Person	Sg. + Suffix	Pl. + Suffix
meinאֲנִי	פְּתִיחָתִיptichatíפתיחתי	פְּתִיחוֹתַיptichotájפתיחותיי
dein (m.)אַתָּה	פְּתִיחָתְךָptichatcháפתיחתך	פְּתִיחוֹתֶיךָptichotéchaפתיחותיך
dein (f.)אַתְּ	פְּתִיחָתֵךְptichatéchפתיחתך	פְּתִיחוֹתַיִךְptichotájichפתיחותייך
seinהוּא	פְּתִיחָתוֹptichatóפתיחתו	פְּתִיחוֹתָיוptichotáwפתיחותיו
ihr (Sg.)הִיא	פְּתִיחָתָהּptichatáפתיחתה	פְּתִיחוֹתֶיהָptichotéhaפתיחותיה
unserאֲנַחְנוּ	פְּתִיחָתֵנוּptichaténuפתיחתנו	פְּתִיחוֹתֵינוּptichotéjnuפתיחותינו
euer (m.)אַתֶּם	פְּתִיחַתְכֶםptichatchémפתיחתכם	פְּתִיחוֹתֵיכֶםptichotejchémפתיחותיכם
euer (f.)אַתֶּן	פְּתִיחַתְכֶןptichatchénפתיחתכן	פְּתִיחוֹתֵיכֶןptichotejchénפתיחותיכן
ihr (Pl., m.)הֵם	פְּתִיחָתָםptichatámפתיחתם	פְּתִיחוֹתֵיהֶםptichotejhémפתיחותיהם
ihr (Pl., f.)הֵן	פְּתִיחָתָןptichatánפתיחתן	פְּתִיחוֹתֵיהֶןptichotejhénפתיחותיהן

Beispiele mit פתיחה

פתיחת החנות החדשה נדחתה בשבוע
Die Eröffnung des neuen Ladens wurde um eine Woche verschoben.
הפתיחה של השיר הזה ארוכה מדי לטעמי
Das Intro von diesem Lied ist mir zu lang.
טום שמע את פתיחת הדלת.
Tatoeba · Ramiav · roma · CC BY 2.0 FR
טקס הפתיחה נערך אתמול.
Tatoeba · Eldad · Wayawa · CC BY 2.0 FR
דחוף את הדלת לפתיחה.
Tatoeba · fekundulo · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR

Wendungen mit פתיחה

Wörter mit derselben Wurzel פ-ת-ח

Kommentare