לְהִפָּתַח sich öffnen, aufgehen

lehipatáchOhne Nikud: להיפתח

VerbBinjan: nif'álנִפְעַלWurzel:פ-ת-ח

Bedeutung und Übersetzung von להיפתח

1.
sich öffnen, aufgehen, eröffnet werden
להפוך לפתוח, מעצמו או כשמישהו פותח; גם להתחיל לפעול≈ להיפתח לרווחה, להתחיל

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְהִפָּתַחlehipatáchלהיפתחלְהִפָּתֵחַlehipaté'achלהיפתחVariante	נִפְתָּחniftáchנפתח	נִפְתַּחַתniftáchatנפתחת	נִפְתָּחִיםniftachímנפתחים	נִפְתָּחוֹתniftachótנפתחות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	נִפְתַּחְתִּיniftáchtiנפתחתי	נִפְתַּחְנוּniftáchnuנפתחנו	נִפְתַּחְתָּniftáchtaנפתחת	נִפְתַּחְתְּniftáchtנפתחת	נִפְתַּחְתֶּםniftachtémנפתחתם	נִפְתַּחְתֶּןniftachténנפתחתן	נִפְתַּחniftáchנפתח	נִפְתְּחָהniftecháנפתחה	נִפְתְּחוּniftechúנפתחו
Futur	אֶפָּתַחepatáchאפתחאֶפָּתֵחַepaté'achאפתחselten	נִפָּתַחnipatáchניפתחנִפָּתֵחַnipaté'achניפתחselten	תִּפָּתַחtipatáchתיפתחתִּפָּתֵחַtipaté'achתיפתחselten	תִּפָּתְחִיtipatchíתיפתחי	תִּפָּתְחוּtipatchúתיפתחו	תִּפָּתְחוּtipatchúתיפתחותִּפָּתַחְנָהtipatáchnaתיפתחנהgehoben	יִפָּתַחjipatáchייפתחיִפָּתֵחַjipaté'achייפתחselten	תִּפָּתַחtipatáchתיפתחתִּפָּתֵחַtipaté'achתיפתחselten	יִפָּתְחוּjipatchúייפתחותִּפָּתַחְנָהtipatáchnaתיפתחנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	נִפְתַּחְתִּיniftáchtiנפתחתי	אֶפָּתַחepatáchאפתחאֶפָּתֵחַepaté'achאפתחselten
wirאֲנַחְנוּ	נִפְתַּחְנוּniftáchnuנפתחנו	נִפָּתַחnipatáchניפתחנִפָּתֵחַnipaté'achניפתחselten
du (m.)אַתָּה	נִפְתַּחְתָּniftáchtaנפתחת	תִּפָּתַחtipatáchתיפתחתִּפָּתֵחַtipaté'achתיפתחselten
du (f.)אַתְּ	נִפְתַּחְתְּniftáchtנפתחת	תִּפָּתְחִיtipatchíתיפתחי
ihr (m.)אַתֶּם	נִפְתַּחְתֶּםniftachtémנפתחתם	תִּפָּתְחוּtipatchúתיפתחו
ihr (f.)אַתֶּן	נִפְתַּחְתֶּןniftachténנפתחתן	תִּפָּתְחוּtipatchúתיפתחותִּפָּתַחְנָהtipatáchnaתיפתחנהgehoben
erהוּא	נִפְתַּחniftáchנפתח	יִפָּתַחjipatáchייפתחיִפָּתֵחַjipaté'achייפתחselten
sie (Sg.)הִיא	נִפְתְּחָהniftecháנפתחה	תִּפָּתַחtipatáchתיפתחתִּפָּתֵחַtipaté'achתיפתחselten
sie (Pl.)הֵם / הֵן	נִפְתְּחוּniftechúנפתחו	יִפָּתְחוּjipatchúייפתחותִּפָּתַחְנָהtipatáchnaתיפתחנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
הִפָּתַחhipatáchהיפתחהִפָּתֵחַhipaté'achהיפתחselten	הִפָּתְחִיhipatchíהיפתחי	הִפָּתְחוּhipatchúהיפתחו	הִפָּתְחוּhipatchúהיפתחוהִפָּתַחְנָהhipatáchnaהיפתחנהgehoben

הרוח הייתה חזקה, והחלון בחדר נפתח באמצע הלילה.
Der Wind war stark, und das Fenster im Zimmer ist mitten in der Nacht aufgegangen.
הספרייה החדשה בשכונה תיפתח בחודש הבא.
Die neue Bibliothek im Viertel wird nächsten Monat eröffnet.
עכשיו בואו ונפתח את המשחק.
Tatoeba · MrShoval · kobylkin · CC BY 2.0 FR
הניצנים של עץ זה עומדים להיפתח.
Tatoeba · fekundulo · Selena777 · CC BY 2.0 FR
הדלת הזאת אינה נפתחת.
Tatoeba · MrShoval · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
הדלת ההיא לא נפתחת.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
שמענו את הדלת נפתחת.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR