Mein Wortschatz

לִפְתֹּחַ בְּאֵשׁ das Feuer eröffnen

liftó'ach be'éschOhne Nikud: לפתוח באש

Verb

Bedeutung und Übersetzung von לפתוח באש

1.
das Feuer eröffnen
להתחיל לירות בנשק על מישהו או על משהו≈ לירות
- לִפְתֹּחַ בְּאֵשׁ עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— das Feuer auf jmdn./etw. eröffnen

Konjugation von לפתוח באש: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לִפְתֹּחַ בְּאֵשׁliftó'ach be'éschלפתוח באש	פּוֹתֵחַ בְּאֵשׁpoté'ach be'éschפותח באש	פּוֹתַחַת בְּאֵשׁpotáchat be'éschפותחת באש	פּוֹתְחִים בְּאֵשׁpotchím be'éschפותחים באש	פּוֹתְחוֹת בְּאֵשׁpotchót be'éschפותחות באש

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	פָּתַחְתִּי בְּאֵשׁpatáchti be'éschפתחתי באש	פָּתַחְנוּ בְּאֵשׁpatáchnu be'éschפתחנו באש	פָּתַחְתָּ בְּאֵשׁpatáchta be'éschפתחת באש	פָּתַחְתְּ בְּאֵשׁpatácht be'éschפתחת באש	פְּתַחְתֶּם בְּאֵשׁptachtém be'éschפתחתם באשפָּתַחְתֶּם בְּאֵשׁpatáchtem be'éschפתחתם באשVariante	פְּתַחְתֶּן בְּאֵשׁptachtén be'éschפתחתן באשפָּתַחְתֶּן בְּאֵשׁpatáchten be'éschפתחתן באשVariante	פָּתַח בְּאֵשׁpatách be'éschפתח באש	פָּתְחָה בְּאֵשׁpatchá be'éschפתחה באש	פָּתְחוּ בְּאֵשׁpatchú be'éschפתחו באש
Futur	אֶפְתַּח בְּאֵשׁeftách be'éschאפתח באש	נִפְתַּח בְּאֵשׁniftách be'éschנפתח באש	תִּפְתַּח בְּאֵשׁtiftách be'éschתפתח באש	תִּפְתְּחִי בְּאֵשׁtiftechí be'éschתפתחי באש	תִּפְתְּחוּ בְּאֵשׁtiftechú be'éschתפתחו באש	תִּפְתְּחוּ בְּאֵשׁtiftechú be'éschתפתחו באשתִּפְתַּחְנָה בְּאֵשׁtiftáchna be'éschתפתחנה באשgehobenתִּפְתְּחוּ בְּאֵשׁtiftechú be'éschתפתחו באשVariante	יִפְתַּח בְּאֵשׁjiftách be'éschיפתח באש	תִּפְתַּח בְּאֵשׁtiftách be'éschתפתח באש	יִפְתְּחוּ בְּאֵשׁjiftechú be'éschיפתחו באשתִּפְתַּחְנָה בְּאֵשׁtiftáchna be'éschתפתחנה באשfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	פָּתַחְתִּי בְּאֵשׁpatáchti be'éschפתחתי באש	אֶפְתַּח בְּאֵשׁeftách be'éschאפתח באש
wirאֲנַחְנוּ	פָּתַחְנוּ בְּאֵשׁpatáchnu be'éschפתחנו באש	נִפְתַּח בְּאֵשׁniftách be'éschנפתח באש
du (m.)אַתָּה	פָּתַחְתָּ בְּאֵשׁpatáchta be'éschפתחת באש	תִּפְתַּח בְּאֵשׁtiftách be'éschתפתח באש
du (f.)אַתְּ	פָּתַחְתְּ בְּאֵשׁpatácht be'éschפתחת באש	תִּפְתְּחִי בְּאֵשׁtiftechí be'éschתפתחי באש
ihr (m.)אַתֶּם	פְּתַחְתֶּם בְּאֵשׁptachtém be'éschפתחתם באשפָּתַחְתֶּם בְּאֵשׁpatáchtem be'éschפתחתם באשVariante	תִּפְתְּחוּ בְּאֵשׁtiftechú be'éschתפתחו באש
ihr (f.)אַתֶּן	פְּתַחְתֶּן בְּאֵשׁptachtén be'éschפתחתן באשפָּתַחְתֶּן בְּאֵשׁpatáchten be'éschפתחתן באשVariante	תִּפְתְּחוּ בְּאֵשׁtiftechú be'éschתפתחו באשתִּפְתַּחְנָה בְּאֵשׁtiftáchna be'éschתפתחנה באשgehobenתִּפְתְּחוּ בְּאֵשׁtiftechú be'éschתפתחו באשVariante
erהוּא	פָּתַח בְּאֵשׁpatách be'éschפתח באש	יִפְתַּח בְּאֵשׁjiftách be'éschיפתח באש
sie (Sg.)הִיא	פָּתְחָה בְּאֵשׁpatchá be'éschפתחה באש	תִּפְתַּח בְּאֵשׁtiftách be'éschתפתח באש
sie (Pl.)הֵם / הֵן	פָּתְחוּ בְּאֵשׁpatchú be'éschפתחו באש	יִפְתְּחוּ בְּאֵשׁjiftechú be'éschיפתחו באשתִּפְתַּחְנָה בְּאֵשׁtiftáchna be'éschתפתחנה באשfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
פְּתַח בְּאֵשׁptach be'éschפתח באש	פִּתְחִי בְּאֵשׁpitchí be'éschפתחי באש	פִּתְחוּ בְּאֵשׁpitchú be'éschפתחו באש	פִּתְחוּ בְּאֵשׁpitchú be'éschפתחו באשפְּתַחְנָה בְּאֵשׁptáchna be'éschפתחנה באשgehobenפִּתְחוּ בְּאֵשׁpitchú be'éschפתחו באשVariante

Beispiele mit לפתוח באש

בתרגיל החיילים פתחו באש על מטרות מקרטון.
Bei der Übung eröffneten die Soldaten das Feuer auf Pappziele.

Kommentare