Mein Wortschatz

לִפְתֹּחַ בְּמִלְחָמָה einen Krieg beginnen, einen Krieg anfangen

liftó'ach bemilchamáOhne Nikud: לפתוח במלחמה

Verb

Bedeutung und Übersetzung von לפתוח במלחמה

1.
einen Krieg beginnen, einen Krieg anfangen
להתחיל להילחם במדינה, בקבוצה או בתופעה
- לִפְתֹּחַ בְּמִלְחָמָה נֶגֶד מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— einen Krieg gegen jdn./etw. beginnen

Konjugation von לפתוח במלחמה: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לִפְתֹּחַ בְּמִלְחָמָהliftó'ach bemilchamáלפתוח במלחמה	פּוֹתֵחַ בְּמִלְחָמָהpoté'ach bemilchamáפותח במלחמה	פּוֹתַחַת בְּמִלְחָמָהpotáchat bemilchamáפותחת במלחמה	פּוֹתְחִים בְּמִלְחָמָהpotchím bemilchamáפותחים במלחמה	פּוֹתְחוֹת בְּמִלְחָמָהpotchót bemilchamáפותחות במלחמה

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	פָּתַחְתִּי בְּמִלְחָמָהpatáchti bemilchamáפתחתי במלחמה	פָּתַחְנוּ בְּמִלְחָמָהpatáchnu bemilchamáפתחנו במלחמה	פָּתַחְתָּ בְּמִלְחָמָהpatáchta bemilchamáפתחת במלחמה	פָּתַחְתְּ בְּמִלְחָמָהpatácht bemilchamáפתחת במלחמה	פְּתַחְתֶּם בְּמִלְחָמָהptachtém bemilchamáפתחתם במלחמהפָּתַחְתֶּם בְּמִלְחָמָהpatáchtem bemilchamáפתחתם במלחמהVariante	פְּתַחְתֶּן בְּמִלְחָמָהptachtén bemilchamáפתחתן במלחמהפָּתַחְתֶּן בְּמִלְחָמָהpatáchten bemilchamáפתחתן במלחמהVariante	פָּתַח בְּמִלְחָמָהpatách bemilchamáפתח במלחמה	פָּתְחָה בְּמִלְחָמָהpatchá bemilchamáפתחה במלחמה	פָּתְחוּ בְּמִלְחָמָהpatchú bemilchamáפתחו במלחמה
Futur	אֶפְתַּח בְּמִלְחָמָהeftách bemilchamáאפתח במלחמה	נִפְתַּח בְּמִלְחָמָהniftách bemilchamáנפתח במלחמה	תִּפְתַּח בְּמִלְחָמָהtiftách bemilchamáתפתח במלחמה	תִּפְתְּחִי בְּמִלְחָמָהtiftechí bemilchamáתפתחי במלחמה	תִּפְתְּחוּ בְּמִלְחָמָהtiftechú bemilchamáתפתחו במלחמה	תִּפְתְּחוּ בְּמִלְחָמָהtiftechú bemilchamáתפתחו במלחמהתִּפְתַּחְנָה בְּמִלְחָמָהtiftáchna bemilchamáתפתחנה במלחמהgehobenתִּפְתְּחוּ בְּמִלְחָמָהtiftechú bemilchamáתפתחו במלחמהVariante	יִפְתַּח בְּמִלְחָמָהjiftách bemilchamáיפתח במלחמה	תִּפְתַּח בְּמִלְחָמָהtiftách bemilchamáתפתח במלחמה	יִפְתְּחוּ בְּמִלְחָמָהjiftechú bemilchamáיפתחו במלחמהתִּפְתַּחְנָה בְּמִלְחָמָהtiftáchna bemilchamáתפתחנה במלחמהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	פָּתַחְתִּי בְּמִלְחָמָהpatáchti bemilchamáפתחתי במלחמה	אֶפְתַּח בְּמִלְחָמָהeftách bemilchamáאפתח במלחמה
wirאֲנַחְנוּ	פָּתַחְנוּ בְּמִלְחָמָהpatáchnu bemilchamáפתחנו במלחמה	נִפְתַּח בְּמִלְחָמָהniftách bemilchamáנפתח במלחמה
du (m.)אַתָּה	פָּתַחְתָּ בְּמִלְחָמָהpatáchta bemilchamáפתחת במלחמה	תִּפְתַּח בְּמִלְחָמָהtiftách bemilchamáתפתח במלחמה
du (f.)אַתְּ	פָּתַחְתְּ בְּמִלְחָמָהpatácht bemilchamáפתחת במלחמה	תִּפְתְּחִי בְּמִלְחָמָהtiftechí bemilchamáתפתחי במלחמה
ihr (m.)אַתֶּם	פְּתַחְתֶּם בְּמִלְחָמָהptachtém bemilchamáפתחתם במלחמהפָּתַחְתֶּם בְּמִלְחָמָהpatáchtem bemilchamáפתחתם במלחמהVariante	תִּפְתְּחוּ בְּמִלְחָמָהtiftechú bemilchamáתפתחו במלחמה
ihr (f.)אַתֶּן	פְּתַחְתֶּן בְּמִלְחָמָהptachtén bemilchamáפתחתן במלחמהפָּתַחְתֶּן בְּמִלְחָמָהpatáchten bemilchamáפתחתן במלחמהVariante	תִּפְתְּחוּ בְּמִלְחָמָהtiftechú bemilchamáתפתחו במלחמהתִּפְתַּחְנָה בְּמִלְחָמָהtiftáchna bemilchamáתפתחנה במלחמהgehobenתִּפְתְּחוּ בְּמִלְחָמָהtiftechú bemilchamáתפתחו במלחמהVariante
erהוּא	פָּתַח בְּמִלְחָמָהpatách bemilchamáפתח במלחמה	יִפְתַּח בְּמִלְחָמָהjiftách bemilchamáיפתח במלחמה
sie (Sg.)הִיא	פָּתְחָה בְּמִלְחָמָהpatchá bemilchamáפתחה במלחמה	תִּפְתַּח בְּמִלְחָמָהtiftách bemilchamáתפתח במלחמה
sie (Pl.)הֵם / הֵן	פָּתְחוּ בְּמִלְחָמָהpatchú bemilchamáפתחו במלחמה	יִפְתְּחוּ בְּמִלְחָמָהjiftechú bemilchamáיפתחו במלחמהתִּפְתַּחְנָה בְּמִלְחָמָהtiftáchna bemilchamáתפתחנה במלחמהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
פְּתַח בְּמִלְחָמָהptach bemilchamáפתח במלחמה	פִּתְחִי בְּמִלְחָמָהpitchí bemilchamáפתחי במלחמה	פִּתְחוּ בְּמִלְחָמָהpitchú bemilchamáפתחו במלחמה	פִּתְחוּ בְּמִלְחָמָהpitchú bemilchamáפתחו במלחמהפְּתַחְנָה בְּמִלְחָמָהptáchna bemilchamáפתחנה במלחמהgehobenפִּתְחוּ בְּמִלְחָמָהpitchú bemilchamáפתחו במלחמהVariante

Beispiele mit לפתוח במלחמה

העירייה פתחה במלחמה נגד הלכלוך ברחובות.
Die Stadtverwaltung hat dem Schmutz auf den Straßen den Krieg erklärt.

Kommentare