Zum Inhalt springen

עִנְיָן die Sache, die Angelegenheit

injánOhne Nikud: עניין
Subst.maskulinWurzel:ע-נ-ה

Bedeutung und Übersetzung von עניין

  1. 1.

    die Sache, die Angelegenheit

    נושא או דבר שעוסקים בו≈ נושא, שאלה

  2. 2.

    das Interesse

    רצון לדעת יותר על משהו≈ סקרנות

עניין: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform
SingularPlural
עִנְיָןinjánענייןעִנְיָנִיםinjanímעניינים
Status constructus
SingularPlural
עִנְיַןinjánענייןעִנְיְנֵיinjenéjענייני
Mit Pronominalsuffixen
PersonSg. + SuffixPl. + Suffix
meinאֲנִיעִנְיָנִיinjaníענייניעִנְיָנַיinjanájענייניי
dein (m.)אַתָּהעִנְיָנְךָinjancháעניינךעִנְיָנֶיךָinjanéchaענייניך
dein (f.)אַתְּעִנְיָנֵךְinjanéchעניינךעִנְיָנַיִךְinjanájichעניינייך
seinהוּאעִנְיָנוֹinjanóעניינועִנְיָנָיוinjanáwענייניו
ihr (Sg.)הִיאעִנְיָנָהּinjanáעניינהעִנְיָנֶיהָinjanéhaענייניה
unserאֲנַחְנוּעִנְיָנֵנוּinjanénuענייננועִנְיָנֵינוּinjanéjnuעניינינו
euer (m.)אַתֶּםעִנְיַנְכֶםinjanchémעניינכםעִנְיְנֵיכֶםinjenejchémענייניכם
euer (f.)אַתֶּןעִנְיַנְכֶןinjanchénעניינכןעִנְיְנֵיכֶןinjenejchénענייניכן
ihr (Pl., m.)הֵםעִנְיָנָםinjanámעניינםעִנְיְנֵיהֶםinjenejhémענייניהם
ihr (Pl., f.)הֵןעִנְיָנָןinjanánעניינןעִנְיְנֵיהֶןinjenejhénענייניהן

Beispiele mit עניין

  • זה עניין פרטי, ואני לא רוצה לדבר עליו

    Das ist eine private Angelegenheit, und ich will nicht darüber reden.

  • הילדים הקשיבו לסיפור בעניין רב

    Die Kinder hörten der Geschichte mit großem Interesse zu.

  • מה העניינים אצלך?

    Tatoeba · Eldad · Disconnect · CC BY 2.0 FR

  • זה עניין של חיים או מוות.

    Tatoeba · RoyTek · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR

  • העניין הזה לא נוגע אליי.

    Tatoeba · Eldad · sharptoothed · CC BY 2.0 FR

Wendungen mit עניין

Wörter mit derselben Wurzel ע-נ-ה

Kommentare