Zum Inhalt springen

הֵעָנוּת die Resonanz, die Beteiligung

he'anútOhne Nikud: היענות
Subst.femininMischkal: hikatlútהִקָּטְלוּתWurzel:ע-נ-ה

Bedeutung und Übersetzung von היענות

  1. 1.

    die Resonanz, die Beteiligung, die Teilnahme

    כמה אנשים באו או השתתפו אחרי שקראו להם≈ השתתפות, תגובה

    • הֵעָנוּת לְ־מַשֶּׁהוּ— die Resonanz auf etw.; die Beteiligung an etw.
  2. 2.

    die Erfüllung, das Eingehen

    auf eine Bitte

    הסכמה לעשות את מה שמישהו ביקש או דרש≈ הסכמה, קבלה

    • הֵעָנוּת לְ־בַּקָּשָׁה / לִדְרִישָׁה— die Erfüllung von etw.; das Eingehen auf etw.

היענות: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform
SingularPlural
הֵעָנוּתhe'anútהיענותהֵעָנֻיּוֹתhe'anujótהיענויות
Status constructus
SingularPlural
הֵעָנוּתhe'anútהיענותהֵעָנֻיּוֹתhe'anujótהיענויות
Mit Pronominalsuffixen
PersonSg. + SuffixPl. + Suffix
meinאֲנִיהֵעָנוּתִיhe'anutíהיענותיהֵעָנֻיּוֹתַיhe'anujotájהיענויותיי
dein (m.)אַתָּההֵעָנוּתְךָhe'anutcháהיענותךהֵעָנֻיּוֹתֶיךָhe'anujotéchaהיענויותיך
dein (f.)אַתְּהֵעָנוּתֵךְhe'anutéchהיענותךהֵעָנֻיּוֹתַיִךְhe'anujotájichהיענויותייך
seinהוּאהֵעָנוּתוֹhe'anutóהיענותוהֵעָנֻיּוֹתָיוhe'anujotáwהיענויותיו
ihr (Sg.)הִיאהֵעָנוּתָהּhe'anutáהיענותההֵעָנֻיּוֹתֶיהָhe'anujotéhaהיענויותיה
unserאֲנַחְנוּהֵעָנוּתֵנוּhe'anuténuהיענותנוהֵעָנֻיּוֹתֵינוּhe'anujotéjnuהיענויותינו
euer (m.)אַתֶּםהֵעָנוּתְכֶםhe'anutchémהיענותכםהֵעָנֻיּוֹתֵיכֶםhe'anujotejchémהיענויותיכם
euer (f.)אַתֶּןהֵעָנוּתְכֶןhe'anutchénהיענותכןהֵעָנֻיּוֹתֵיכֶןhe'anujotejchénהיענויותיכן
ihr (Pl., m.)הֵםהֵעָנוּתָםhe'anutámהיענותםהֵעָנֻיּוֹתֵיהֶםhe'anujotejhémהיענויותיהם
ihr (Pl., f.)הֵןהֵעָנוּתָןhe'anutánהיענותןהֵעָנֻיּוֹתֵיהֶןhe'anujotejhénהיענויותיהן

Beispiele mit היענות

  • הייתה היענות גדולה לקריאה לתרום דם בבית הספר.

    Der Aufruf zur Blutspende in der Schule fand große Resonanz.

  • תודה על ההיענות המהירה לבקשה שלנו להחליף את המקרר.

    Danke, dass Sie so schnell auf unsere Bitte eingegangen sind, den Kühlschrank auszutauschen.

Wörter mit derselben Wurzel ע-נ-ה

Kommentare