לַעֲנוֹת antworten, beantworten
la'anótOhne Nikud: לענותVerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:ע-נ-ה
Bedeutung und Übersetzung von לענות
- 1.
antworten, beantworten
לומר או לכתוב משהו אחרי שמישהו שאל או פנה≈ להשיב, להגיב
- לַעֲנוֹת לְ־מִישֶׁהוּ / לַטֶּלֶפוֹן— jdm antworten
- לַעֲנוֹת עַל שְׁאֵלָה / מַשֶּׁהוּ— etw. beantworten; auf etw. antworten
Konjugation von לענות: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לַעֲנוֹתla'anótלענות | עוֹנֶהonéעונה | עוֹנָהonáעונה | עוֹנִיםonímעונים | עוֹנוֹתonótעונות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | עָנִיתִיanítiעניתי | אֶעֱנֶהe'enéאענה |
| wirאֲנַחְנוּ | עָנִינוּanínuענינו | נַעֲנֶהna'anéנענה |
| du (m.)אַתָּה | עָנִיתָanítaענית | תַּעֲנֶהta'anéתענה |
| du (f.)אַתְּ | עָנִיתanítענית | תַּעֲנִיta'aníתעני |
| ihr (m.)אַתֶּם | עֲנִיתֶםanitémעניתםעָנִיתֶםanítemעניתםumg. Betonung | תַּעֲנוּta'anúתענו |
| ihr (f.)אַתֶּן | עֲנִיתֶןaniténעניתןעָנִיתֶןanítenעניתןumg. Betonung | תַּעֲנוּta'anúתענותַּעֲנֶינָהta'anénaתענינהgehoben |
| erהוּא | עָנָהanáענה | יַעֲנֶהja'anéיענה |
| sie (Sg.)הִיא | עָנְתָהantáענתה | תַּעֲנֶהta'anéתענה |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | עָנוּanúענו | יַעֲנוּja'anúיענותַּעֲנֶינָהta'anénaתענינהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| עֲנֵהanéענה | עֲנִיaníעני | עֲנוּanúענו | עֲנוּanúענועֲנֶינָהanénaענינהgehoben |
Beispiele mit לענות
סליחה שלא עניתי לך אתמול, הטלפון היה כבוי.
Entschuldige, dass ich dir gestern nicht geantwortet habe, mein Handy war aus.
נועה ענתה על כל השאלות במבחן בתוך שעה.
Noa hat alle Fragen der Prüfung innerhalb einer Stunde beantwortet.
למה את לא עונה?
למה אתה לא עונה?
טום לא עונה.
עני על השאלה.
Wörter mit derselben Wurzel ע-נ-ה
- die Sache, die Angelegenheitעִנְיָן
- die Antwort, die Rückmeldungמַעֲנֶה
- quälen, folternלְעַנּוֹת
- arm, bedürftigעָנִי
- die Armut, das Elendעֹנִי
- beantwortet werden, erhört werdenלְהֵעָנוֹת
- die Folter, die Qualעִנּוּי
- das Fasten, der Fastentagתַּעֲנִית
- die Resonanz, die Beteiligungהֵעָנוּת
- gequält, leidendמְעֻנֶּה
- leiden, sich quälenלְהִתְעַנּוֹת
- der Gesang, der Rufעֱנוּת