Zum Inhalt springen

עִנּוּי die Folter, die Qual

inújOhne Nikud: עינוי
Subst.maskulinMischkal: kitúlקִטּוּלWurzel:ע-נ-הSensibler Inhalt

Bedeutung und Übersetzung von עינוי

  1. 1.

    die Folter, die Qual

    גרימת כאב וסבל חזק, או מצב קשה מאוד לסבול≈ ייסורים, סבל

עינוי: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform
SingularPlural
עִנּוּיinújעינויעִנּוּיִיםinujímעינויים
Status constructus
SingularPlural
עִנּוּיinújעינויעִנּוּיֵיinujéjעינויי
Mit Pronominalsuffixen
PersonSg. + SuffixPl. + Suffix
meinאֲנִיעִנּוּיִיinujíעינוייעִנּוּיַיinujájעינויי
dein (m.)אַתָּהעִנּוּיְךָinujcháעינויךעִנּוּיֶיךָinujéchaעינוייך
dein (f.)אַתְּעִנּוּיֵךְinujéchעינויךעִנּוּיַיִךְinujájichעינוייך
seinהוּאעִנּוּיוֹinujóעינויועִנּוּיָיוinujáwעינוייו
ihr (Sg.)הִיאעִנּוּיָהּinujáעינויהעִנּוּיֶיהָinujéhaעינוייה
unserאֲנַחְנוּעִנּוּיֵנוּinujénuעינוינועִנּוּיֵינוּinujéjnuעינויינו
euer (m.)אַתֶּםעִנּוּיְכֶםinujchémעינויכםעִנּוּיֵיכֶםinujejchémעינוייכם
euer (f.)אַתֶּןעִנּוּיְכֶןinujchénעינויכןעִנּוּיֵיכֶןinujejchénעינוייכן
ihr (Pl., m.)הֵםעִנּוּיָםinujámעינוייםעִנּוּיֵיהֶםinujejhémעינוייהם
ihr (Pl., f.)הֵןעִנּוּיָןinujánעינוייןעִנּוּיֵיהֶןinujejhénעינוייהן

Beispiele mit עינוי

  • לשבת שלוש שעות בפקק זה עינוי.

    Drei Stunden im Stau zu stehen ist eine Qual.

  • תחת עינויים הוא הודה בפשע שלא ביצע.

    Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR

  • העינויים גרמו לו להודות בפשע שהוא לא ביצע.

    Tatoeba · MrShoval · Biga · CC BY 2.0 FR

  • העינויים גרמו לו להודות בפשעים שהוא לא ביצע.

    Tatoeba · Eldad · Biga · CC BY 2.0 FR

Wörter mit derselben Wurzel ע-נ-ה

Kommentare