Mein Wortschatz

לְהֵעָנוֹת beantwortet werden, erhört werden

lehe'anótOhne Nikud: להיענות

VerbBinjan: nif'álנִפְעַלWurzel:ע-נ-ה

Bedeutung und Übersetzung von להיענות

1.
beantwortet werden, erhört werden
לקבל תשובה על בקשה או פנייה
2.
nachkommen, zusagen, eingehen auf
להסכים לעשות מה שמבקשים או להגיע כשמזמינים≈ להסכים, להגיב
- לְהֵעָנוֹת לְ־בַּקָּשָׁה / לְהַזְמָנָה— etw. nachkommen; etw. annehmen

Konjugation von להיענות: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְהֵעָנוֹתlehe'anótלהיענות	נַעֲנֶהna'anéנענה	נַעֲנֵיתna'anétנענית	נַעֲנִיםna'anímנענים	נַעֲנוֹתna'anótנענות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	נַעֲנֵיתִיna'anétiנעניתי	נַעֲנֵינוּna'anénuנענינו	נַעֲנֵיתָna'anétaנענית	נַעֲנֵיתna'anétנענית	נַעֲנֵיתֶםna'anetémנעניתם	נַעֲנֵיתֶןna'aneténנעניתן	נַעֲנָהna'anáנענה	נֶעֶנְתָהne'entáנענתהנַעַנְתָהna'antáנענתהVariante	נַעֲנוּna'anúנענו
Futur	אֵעָנֶהe'anéאיענה	נֵעָנֶהne'anéניענה	תֵּעָנֶהte'anéתיענה	תֵּעָנִיte'aníתיעני	תֵּעָנוּte'anúתיענו	תֵּעָנוּte'anúתיענותֵּעָנֶינָהte'anénaתיענינהgehoben	יֵעָנֶהje'anéייענה	תֵּעָנֶהte'anéתיענה	יֵעָנוּje'anúייענותֵּעָנֶינָהte'anénaתיענינהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	נַעֲנֵיתִיna'anétiנעניתי	אֵעָנֶהe'anéאיענה
wirאֲנַחְנוּ	נַעֲנֵינוּna'anénuנענינו	נֵעָנֶהne'anéניענה
du (m.)אַתָּה	נַעֲנֵיתָna'anétaנענית	תֵּעָנֶהte'anéתיענה
du (f.)אַתְּ	נַעֲנֵיתna'anétנענית	תֵּעָנִיte'aníתיעני
ihr (m.)אַתֶּם	נַעֲנֵיתֶםna'anetémנעניתם	תֵּעָנוּte'anúתיענו
ihr (f.)אַתֶּן	נַעֲנֵיתֶןna'aneténנעניתן	תֵּעָנוּte'anúתיענותֵּעָנֶינָהte'anénaתיענינהgehoben
erהוּא	נַעֲנָהna'anáנענה	יֵעָנֶהje'anéייענה
sie (Sg.)הִיא	נֶעֶנְתָהne'entáנענתהנַעַנְתָהna'antáנענתהVariante	תֵּעָנֶהte'anéתיענה
sie (Pl.)הֵם / הֵן	נַעֲנוּna'anúנענו	יֵעָנוּje'anúייענותֵּעָנֶינָהte'anénaתיענינהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
הֵעָנֵהhe'anéהיענה	הֵעָנִיhe'aníהיעני	הֵעָנוּhe'anúהיענו	הֵעָנוּhe'anúהיענוהֵעָנֶינָהhe'anénaהיענינהgehoben

Beispiele mit להיענות

הבקשה שלי לחופשה נענתה כבר למחרת.
Mein Urlaubsantrag wurde schon am nächsten Tag beantwortet.
רק חמישה אנשים נענו להזמנה לאסיפת הדיירים.
Nur fünf Leute sind der Einladung zur Mieterversammlung gefolgt.

Wörter mit derselben Wurzel ע-נ-ה

Kommentare