עֱנוּת der Gesang, der Ruf
enútOhne Nikud: ענותSubst.femininWurzel:ע-נ-ה
Bedeutung und Übersetzung von ענות
- 1.
der Gesang, der Ruf, das Rufen
gehoben; קול ענות חלושה: kläglich, sang- und klanglos
קול של שירה או קריאה, בעיקר בביטוי על משהו שנגמר בחולשה ובלי הצלחה≈ קול, שירה
ענות: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| עֱנוּתenútענות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| עֱנוּתenútענות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | עֱנוּתִיenutíענותי | |
| dein (m.)אַתָּה | עֱנוּתְךָenutcháענותך | |
| dein (f.)אַתְּ | עֱנוּתֵךְenutéchענותך | |
| seinהוּא | עֱנוּתוֹenutóענותו | |
| ihr (Sg.)הִיא | עֱנוּתָהּenutáענותה | |
| unserאֲנַחְנוּ | עֱנוּתֵנוּenuténuענותנו | |
| euer (m.)אַתֶּם | עֱנוּתְכֶםenutchémענותכם | |
| euer (f.)אַתֶּן | עֱנוּתְכֶןenutchénענותכן | |
| ihr (Pl., m.)הֵם | עֱנוּתָםenutámענותם | |
| ihr (Pl., f.)הֵן | עֱנוּתָןenutánענותן |
Beispiele mit ענות
ההופעה שהבטיחו עליה כל כך הרבה נגמרה בקול ענות חלושה
Die groß angekündigte Show endete sang- und klanglos.
Wörter mit derselben Wurzel ע-נ-ה
- die Sache, die Angelegenheitעִנְיָן
- antworten, beantwortenלַעֲנוֹת
- die Antwort, die Rückmeldungמַעֲנֶה
- quälen, folternלְעַנּוֹת
- arm, bedürftigעָנִי
- die Armut, das Elendעֹנִי
- beantwortet werden, erhört werdenלְהֵעָנוֹת
- die Folter, die Qualעִנּוּי
- das Fasten, der Fastentagתַּעֲנִית
- die Resonanz, die Beteiligungהֵעָנוּת
- gequält, leidendמְעֻנֶּה
- leiden, sich quälenלְהִתְעַנּוֹת