انتقل إلى المحتوى

מַעֲנֶה رد، جواب

ماعَنِهبدون تشكيل: מענה
اسممذكرالوزن: مِقطالמִקְטָלالجذر:ע-נ-ה

معنى מענה وترجمتها

  1. 1.

    رد، جواب

    מה שאומרים או כותבים כשמישהו שואל או פונה≈ תשובה

    • מַעֲנֶה לְ־פְּנִיָּה / לְשְׁאֵלָה— رد على شيء
  2. 2.

    حل، استجابة

    פתרון שנותנים לצורך או לבעיה של אנשים≈ פתרון

    • לָתֵת מַעֲנֶה לְ־מַשֶּׁהוּ— حل لشيء; استجابة لشيء

מענה: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية

الصيغة الأساسية
مفردجمع
מַעֲנֶהماعَنِهמענהמַעֲנִיםماعَنيمמענים
الإضافة
مفردجمع
מַעֲנֵהماعَنيهמענהמַעֲנֵיماعَنيמעני
مع الضمائر المتصلة
الشخصمفرد + ضميرجمع + ضمير
ليאֲנִימַעֲנִיماعَنيמענימַעֲנַיماعَنايמעניי
لكَאַתָּהמַעַנְךָماعَنخاמענךמַעֲנֶיךָماعَنيخاמעניך
لكِאַתְּמַעֲנֵךְماعَنيخמענךמַעֲנַיִךְماعَنايِخמענייך
لهהוּאמַעֲנוֹماعَنوמענומַעֲנָיוماعَناڤמעניו
لهاהִיאמַעֲנָהּماعَناמענהמַעֲנֶיהָماعَنيهاמעניה
لناאֲנַחְנוּמַעֲנֵנוּماعَنينوמעננומַעֲנֵינוּماعَنينوמענינו
لكمאַתֶּםמַעַנְכֶםماعَنخِمמענכםמַעֲנֵיכֶםماعَنيخِمמעניכם
لكنّאַתֶּןמַעַנְכֶןماعَنخِنמענכןמַעֲנֵיכֶןماعَنيخِنמעניכן
لهمהֵםמַעֲנָםماعَنامמענםמַעֲנֵיהֶםماعَنيهِمמעניהם
لهنّהֵןמַעֲנָןماعَنانמענןמַעֲנֵיהֶןماعَنيهِنמעניהן

أمثلة مع מענה

  • עדיין לא קיבלתי מענה לפנייה ששלחתי לבנק.

    لم أتلق بعد ردا على الطلب الذي أرسلته إلى البنك.

  • המתנ"ס החדש נותן מענה לילדים שההורים עובדים עד מאוחר.

    يقدم المركز الجماهيري الجديد حلا للأطفال الذين يعمل أهلهم حتى وقت متأخر.

التعليقات